1 00:00:26,375 --> 00:00:28,458 Vienas, du, trys 2 00:00:28,541 --> 00:00:31,458 Mano kūdikis nesimaišo Nes ji mane taip myli 3 00:00:31,541 --> 00:00:33,791 Ir tai aš žinau už šo... 4 00:00:36,708 --> 00:00:39,708 Gerai, raktas į mano visame pasaulyje žinomą prancūzišką tostą, 5 00:00:39,791 --> 00:00:41,791 cinamono dedate tiesiai į tešlą. 6 00:00:41,875 --> 00:00:42,958 Supratau. 7 00:00:43,041 --> 00:00:44,291 Palaukite, kas yra „šlapimo pūslė“? 8 00:00:44,375 --> 00:00:47,666 „Tešla“ yra pieno ir kiaušinių mišinys. 9 00:00:48,791 --> 00:00:52,458 Hmm. Skonis žuvies. 10 00:00:55,458 --> 00:00:56,375 Boop! 11 00:00:57,458 --> 00:01:00,208 Oi, Stivi, aš turiu didelį. 12 00:01:00,291 --> 00:01:02,416 O, Stevie, žiūrėk, žiūrėk! 13 00:01:05,250 --> 00:01:06,083 Ne! Jokio kutenimo! 14 00:01:06,166 --> 00:01:07,166 Žuvis kutena! 15 00:01:12,625 --> 00:01:16,041 Turiu galvoje, eik. Esame tarsi viena iš tų laimingų šeimų 16 00:01:16,125 --> 00:01:18,500 matote pradžioje nelaimės filmo. 17 00:01:18,583 --> 00:01:20,750 Viskas tobula. 18 00:01:21,500 --> 00:01:24,666 Iki... nelaimės. 19 00:01:24,750 --> 00:01:26,500 -O, kas negerai, mieloji? - A? 20 00:01:26,583 --> 00:01:29,541 Gerai, aš nekaltinu čia mano mažasis brolis, 21 00:01:29,625 --> 00:01:32,541 bet jis tikrai nepalengvino gyvenimo. 22 00:01:32,625 --> 00:01:35,875 -Paci. Jam reikia savo paci. -O! A? 23 00:01:38,291 --> 00:01:41,583 O, turėčiau tikriausiai pasakysiu. Tai svajonė. 24 00:01:51,333 --> 00:01:53,416 -Padėk man surasti tą, kuri jam patinka. -Jis turi pirmenybę? 25 00:01:53,500 --> 00:01:54,958 Taip, mėlyna rankena. 26 00:01:55,041 --> 00:01:56,541 Ai, jie visi mėlyni. 27 00:01:56,625 --> 00:01:58,875 Tai tas, kuris skamba blogas gimtadienio klounas. 28 00:01:59,541 --> 00:02:02,166 Už gyvūnus balionus moku papildomai. 29 00:02:02,250 --> 00:02:03,541 Hmm! Labas! 30 00:02:03,625 --> 00:02:05,666 Sako, sapnai yra proto kelias 31 00:02:05,750 --> 00:02:07,750 bandydami išspręsti problemas realiame pasaulyje. 32 00:02:07,833 --> 00:02:09,416 Tobulas vežimėlio ratas. 33 00:02:09,500 --> 00:02:10,833 Aš tiesiog taip didžiuojuosi. 34 00:02:12,333 --> 00:02:15,416 Taip! Oho! Sveiki! 35 00:02:15,500 --> 00:02:18,083 Ir dalykų taisymas yra mano reikalas. 36 00:02:18,166 --> 00:02:19,166 Supratau! 37 00:02:19,250 --> 00:02:21,458 Tai ne paci. Jis tikriausiai nori… 38 00:02:21,541 --> 00:02:23,541 Tačiau pastaruoju metu visos mano svajonės... 39 00:02:23,625 --> 00:02:26,333 …toliau virsta košmarais. 40 00:02:27,083 --> 00:02:29,875 Gerai, tai ne tvankumas. O gal jis alkanas? 41 00:02:30,916 --> 00:02:33,000 Mieloji, ar pamiršai apmokėti namo sąskaitą? 42 00:02:33,083 --> 00:02:34,916 -Maniau, kad sumokėjai. -Tu sakei, kad padarysi. 43 00:02:35,000 --> 00:02:37,625 Ne, ne, sakiau, kad galiu, bet tada Maniau, kad taip padarysi, todėl to nepadariau. 44 00:02:37,708 --> 00:02:38,625 Mykolas! 45 00:02:41,750 --> 00:02:43,291 Mama! Tėti! 46 00:02:43,375 --> 00:02:45,916 Galbūt jie bando man ką nors pasakyti. 47 00:02:53,375 --> 00:02:54,208 O gal... 48 00:02:56,625 --> 00:02:58,041 tai tik svajonė. 49 00:03:01,500 --> 00:03:02,833 Šaudyti. 50 00:03:02,916 --> 00:03:04,750 Gerai, atsargiai, aš paimsiu šluotą. 51 00:03:06,750 --> 00:03:08,208 Ne, Jenn, aš supratau. 52 00:03:08,291 --> 00:03:09,500 Ne, aš supratau. 53 00:03:09,583 --> 00:03:12,583 Milžiniškas dešrainis, nevalgyk manęs. 54 00:03:21,000 --> 00:03:24,416 Žinau, kad reikalai įtempti, bet susitvarkome. 55 00:03:24,500 --> 00:03:25,958 Kai tik baigsiu albumą... 56 00:03:26,041 --> 00:03:27,958 Tai... Praėjo dveji metai. 57 00:03:28,041 --> 00:03:29,666 Galėjau baigti 58 00:03:29,750 --> 00:03:32,083 jei mano pagrindinis dainininkas ne tik atsisakė manęs. 59 00:03:32,166 --> 00:03:34,166 Aš tavęs nepasidaviau, Maiklai. 60 00:03:34,250 --> 00:03:35,500 Aš tikiu tavimi. 61 00:03:35,583 --> 00:03:38,291 Aš... Tikrai taip. 62 00:03:39,708 --> 00:03:41,708 Bet dabar viskas kitaip. 63 00:03:43,208 --> 00:03:45,541 Kažkas turi pasikeisti. 64 00:03:53,041 --> 00:03:54,166 Keisti? 65 00:03:54,666 --> 00:03:55,916 Ką tai reiškia? 66 00:03:56,916 --> 00:03:59,250 Visi tėvai ginčijasi. Tai nėra didelė problema. 67 00:04:01,708 --> 00:04:02,541 Teisingai? 68 00:04:07,958 --> 00:04:11,625 Galbūt jiems tiesiog reikia prisiminti kaip puikūs dalykai būdavo anksčiau. 69 00:04:24,791 --> 00:04:28,125 Nesijaudink dėl manęs Taip, viskas bus gerai 70 00:04:28,208 --> 00:04:30,833 Aš perskaičiau pakankamai knygų septyniems gyvenimams 71 00:04:30,916 --> 00:04:33,791 Žinau, kad susitvarkysiu 72 00:04:33,875 --> 00:04:36,625 Aš šoku kiekvieną dieną 73 00:04:36,708 --> 00:04:37,916 Nes aš... 74 00:04:41,291 --> 00:04:42,291 Oho! 75 00:04:43,000 --> 00:04:45,125 Eliotas! 76 00:04:45,208 --> 00:04:47,666 O, Dieve, tai taip žiauru. 77 00:04:48,416 --> 00:04:52,125 Ar negalėjai palikti apkarstos mėsos pėdsakų pūliuoja ant grindų? 78 00:04:52,208 --> 00:04:56,041 Bet kaip kitaip Baloney Tony ar ras kelią namo? 79 00:04:56,125 --> 00:04:58,083 Jis iškamša! 80 00:04:59,750 --> 00:05:01,708 Pasiilgau tavęs, Baloney Tony. 81 00:05:01,791 --> 00:05:03,083 Kad ir kur būtumėte. 82 00:05:04,375 --> 00:05:07,625 Rytas, meškiukas, meškiukas jaunesnysis, vos ten. 83 00:05:08,791 --> 00:05:09,958 Frankas. 84 00:05:14,416 --> 00:05:15,458 Oho! 85 00:05:16,333 --> 00:05:20,833 Kiekvieną naktį aš miegu, kad sapnuočiau... 86 00:05:21,958 --> 00:05:24,708 Iš tavęs ir manęs 87 00:05:24,791 --> 00:05:26,458 -Ei! Norite pamatyti magišką triuką? - Ahh! Ach. 88 00:05:26,541 --> 00:05:27,958 Kodėl tu turi būti toks erzinantis? 89 00:05:28,041 --> 00:05:29,666 Atidaryk užrašą, Stevie. 90 00:05:32,125 --> 00:05:35,208 "Stevie pasakys:" Kodėl tu turi būti taip...“ Gerai, baigėme. 91 00:05:35,291 --> 00:05:36,541 Ta-da! 92 00:05:36,625 --> 00:05:37,541 Vis tiek erzina. 93 00:05:37,625 --> 00:05:40,041 Na, ačiū. Ar galiu padėti? 94 00:05:40,125 --> 00:05:42,958 Ne, ne, ne. Viskas gerai. Tai turi būti tobula. 95 00:05:43,041 --> 00:05:45,500 Nagi! Tėtis mane išmokė virti ir prancūziškus skrebučius. 96 00:05:45,583 --> 00:05:46,666 Galiu juos apversti. 97 00:05:46,750 --> 00:05:48,375 Grąžink! Tu jį sugadinsi. 98 00:05:48,458 --> 00:05:50,458 O! Eliotas! 99 00:05:50,541 --> 00:05:52,625 Aš tai turiu galvoje. Grąžink! 100 00:05:52,708 --> 00:05:55,083 O, ne! 101 00:05:55,791 --> 00:05:56,958 Oho! 102 00:05:57,041 --> 00:05:59,458 -Ne mano kaltė. -Elliotas! 103 00:06:00,541 --> 00:06:01,541 Turiu idėją. 104 00:06:01,625 --> 00:06:06,541 O kaip tu daryk tikrą magiją ir priversti save dingti? 105 00:06:09,458 --> 00:06:12,333 Hmm. Nykstantis veiksmas. 106 00:06:13,875 --> 00:06:14,708 Oho! 107 00:06:29,666 --> 00:06:31,750 Ar galite prisiminti, kai buvome jauni? 108 00:06:33,541 --> 00:06:35,833 Ei, mieloji. Tu atsikėlei anksti. 109 00:06:35,916 --> 00:06:38,708 Taip, mama paruošė tau pusryčius. 110 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Rimtai? 111 00:06:42,000 --> 00:06:42,833 Belkis, belskis. 112 00:06:42,916 --> 00:06:45,750 O, gerai. Tu atėjai manęs išgelbėti. Gerai, greitai. 113 00:06:45,833 --> 00:06:47,208 Pavadinkite raidę nuo A iki F. 114 00:06:47,291 --> 00:06:49,833 Negaliu įvertinti jūsų mokinių darbų. 115 00:06:49,916 --> 00:06:51,416 Nagi. Tik vienas? 116 00:06:51,500 --> 00:06:54,625 Turiu galvoje šį 12-metį mano, kad Prince'as yra pervertintas. 117 00:06:54,708 --> 00:06:55,541 Oi. 118 00:06:56,166 --> 00:06:57,041 Automatinis gedimas. 119 00:06:59,500 --> 00:07:02,041 Ei, sakoma: „Pailsėk“. 120 00:07:02,125 --> 00:07:04,208 Nes tėtis tau pagamino pusryčius. 121 00:07:05,958 --> 00:07:06,791 Rimtai? 122 00:07:07,291 --> 00:07:08,875 Įžymūs prancūziški skrebučiai. 123 00:07:09,500 --> 00:07:10,666 Kaip senais laikais, ar ne? 124 00:07:10,750 --> 00:07:14,250 Taip. Visai kaip senais laikais. 125 00:07:15,708 --> 00:07:16,875 Ei, kur Eliotas? 126 00:07:19,166 --> 00:07:20,458 Oi, nežinau. 127 00:07:20,541 --> 00:07:23,250 Kur jis galėtų būti? Atrodo, kad jis tiesiog... 128 00:07:23,333 --> 00:07:24,416 Dingo! 129 00:07:24,500 --> 00:07:28,041 Cha-ha! Eliotas nepaprastasis vėl streikuoja! 130 00:07:28,125 --> 00:07:30,250 Eliotas. 131 00:07:32,833 --> 00:07:35,791 Ei, vaikinai, kol mes visi kartu, 132 00:07:35,875 --> 00:07:37,250 kažkas atsirado, 133 00:07:37,333 --> 00:07:40,291 o aš esu rytoj labai anksti išvykau iš miesto. 134 00:07:40,375 --> 00:07:41,416 Tu išvažiuoji? 135 00:07:42,041 --> 00:07:44,833 Na, Duluto universitetas ieško docentui, 136 00:07:44,916 --> 00:07:46,833 o tai, žinote, yra didelis žingsnis aukštyn. 137 00:07:46,916 --> 00:07:49,958 Bet maniau, kad patikrinsiu ir eik pas močiutę, kol aš ten. 138 00:07:50,041 --> 00:07:53,125 Bet tai taip toli, o tėtis nekenčia Duluto. 139 00:07:53,208 --> 00:07:56,750 Ką? Ne, ne, aš myliu bet kurį miestą kurios pavadinime yra „Dull“. 140 00:07:58,250 --> 00:08:00,583 aš juokauju. aš juokauju. Tai puiku! 141 00:08:01,125 --> 00:08:03,083 O ne. Tai netikra tėčio šypsena. 142 00:08:03,166 --> 00:08:05,333 Galite pasakyti Beje, jo akys pasidaro keistos. 143 00:08:05,416 --> 00:08:07,875 Matai? Atrodo kaip negyvas possum. 144 00:08:07,958 --> 00:08:09,541 Ir kol mama yra Dulute, 145 00:08:09,625 --> 00:08:12,416 jūs, vaikinai, gaunate visos prieigos leidimą 146 00:08:12,500 --> 00:08:15,750 VIP vardu D-A-D. 147 00:08:15,833 --> 00:08:19,583 Ir aš turiu puikių vietų Polly picerijoje! 148 00:08:19,666 --> 00:08:20,500 Taip! 149 00:08:20,583 --> 00:08:23,458 Polly's picerija Šeimos pramogų vieta 150 00:08:23,541 --> 00:08:26,208 Nepilnamečius turi lydėti suaugęs asmuo. 151 00:08:28,500 --> 00:08:31,250 Jūs tikrai esate atsakingas kol manęs nėra. 152 00:08:31,333 --> 00:08:34,375 Ar tau ir tėčiui viskas gerai? 153 00:08:34,458 --> 00:08:36,250 - Ar čia apie pinigus? - Ką? 154 00:08:36,333 --> 00:08:40,125 Aš... galėčiau gauti darbą. Galėčiau auklėti. Arba dirbti prekybos centre. 155 00:08:40,208 --> 00:08:43,208 Galėčiau nusipirkti netikrą ID tamsiajame žiniatinklyje sugriauti vaikų darbo įstatymus... 156 00:08:43,291 --> 00:08:45,666 O, Stivi, Stivi. Tai tik interviu. 157 00:08:45,750 --> 00:08:48,750 Aš turiu galvoje, tai nereiškia, kad tai vyksta. Jie gali net nenorėti manęs. 158 00:08:48,833 --> 00:08:52,000 Aš turiu galvoje, ar matėte mano rimtas interviu veidas? 159 00:08:54,833 --> 00:08:55,791 gerai? 160 00:08:57,541 --> 00:09:00,666 O, kol manęs nėra, ar galite padėti Eliotas surado knygą savo pranešimui? 161 00:09:00,750 --> 00:09:04,041 Ir nieko apie kūno funkcijos ar piratai. 162 00:09:04,958 --> 00:09:07,208 Arba piratų kūno funkcijos. 163 00:09:08,375 --> 00:09:09,208 Taip. 164 00:09:10,291 --> 00:09:11,125 Žinoma. 165 00:09:12,041 --> 00:09:14,500 Tai tik interviu. Mama ir tėtis tai išsiaiškins. 166 00:09:14,583 --> 00:09:15,791 O jei ne? 167 00:09:15,875 --> 00:09:18,958 Ne, ne, viskas bus gerai. Puiku, gerai, gerai! 168 00:09:19,500 --> 00:09:20,583 Būk kietas. 169 00:09:20,666 --> 00:09:22,750 Ei, Stivi! 170 00:09:22,833 --> 00:09:24,916 Tu turėtum man padėti susirask knygą mano reportažui. 171 00:09:25,000 --> 00:09:27,666 O, taip, nes nieko nėra svarbiau už tai. 172 00:09:27,750 --> 00:09:30,833 Tai šaunu. Vis tiek turiu tvirtą C klasėje. 173 00:09:30,916 --> 00:09:32,708 Ahh! 174 00:09:32,791 --> 00:09:33,625 Eliotas. 175 00:09:34,250 --> 00:09:36,541 Negalite parsinešti namo C. 176 00:09:36,625 --> 00:09:38,875 Galiu, jei pati kreipsiuosi. 177 00:09:40,750 --> 00:09:43,333 Klasika. Turite klijuoti su klasika. 178 00:09:43,416 --> 00:09:45,458 Mokytojai tuos daiktus valgo. 179 00:09:45,541 --> 00:09:46,541 Supratau. 180 00:09:47,208 --> 00:09:48,083 Oho! 181 00:09:49,166 --> 00:09:51,583 Skraidanti lova. Klasika. 182 00:09:51,666 --> 00:09:54,000 Kaubojus! Klasika. 183 00:09:54,083 --> 00:09:56,125 Dinamito kumščiai? Klasė – 184 00:09:56,208 --> 00:09:58,833 O, palauk. Ar tai metafora? 185 00:09:58,916 --> 00:10:01,833 Paskambink man, kai tavo kumščiai iš tikrųjų sprogs. 186 00:10:14,416 --> 00:10:15,416 Nr. 187 00:10:16,041 --> 00:10:17,250 Ne. 188 00:10:17,333 --> 00:10:19,333 Jokiu būdu! 189 00:10:19,416 --> 00:10:21,416 Pirmosios mamos ir tėčio laidos plakatas! 190 00:10:21,500 --> 00:10:24,583 Elliotai, patikrink tai. O, Eliotas? 191 00:10:24,666 --> 00:10:27,208 Sveiki atvykę į „Shiver Me Thrifters“… 192 00:10:27,291 --> 00:10:30,458 ...kur jūsų šiukšlės yra mūsų lobis. 193 00:10:33,833 --> 00:10:36,583 Ar galiu padėti apiplėšti kelią į dideles, dideles santaupas? 194 00:10:37,166 --> 00:10:38,125 Visi geri plaukai. 195 00:10:38,208 --> 00:10:41,708 Aš turiu galvoje, čia. Atsiprašau. Aš kaip tik ieškau berniuko. 196 00:10:41,791 --> 00:10:44,500 Brolis! Berniukas. Mano brolis, jis berniukas. 197 00:10:44,583 --> 00:10:45,416 Aišku. 198 00:10:45,500 --> 00:10:49,083 Šiaip ar taip, tu labai padėjai. 199 00:10:49,166 --> 00:10:51,250 Myliu tave. Aš turiu galvoje, ačiū. O! 200 00:10:52,041 --> 00:10:53,333 man viskas gerai. Oho! 201 00:10:55,958 --> 00:10:58,000 Oho. 202 00:11:00,625 --> 00:11:02,416 Ponios ir ponai, 203 00:11:02,500 --> 00:11:05,875 Pristatome Elliotą Ekstraordą – 204 00:11:05,958 --> 00:11:08,416 A? 205 00:11:26,833 --> 00:11:27,916 Eliotas! 206 00:11:28,000 --> 00:11:31,000 -Ką tu čia veiki? -O, tai tik tu. 207 00:11:31,083 --> 00:11:32,333 kas tai? 208 00:11:32,416 --> 00:11:34,041 Ei, grąžink! 209 00:11:34,750 --> 00:11:40,083 „Smėlio žmogaus legenda“, Svajonių davėjas“? 210 00:11:40,166 --> 00:11:43,208 Tai daugiausia nuotraukos, Eliot. Tai nėra tikra knyga. 211 00:11:43,291 --> 00:11:44,750 Hmm? 212 00:11:57,791 --> 00:11:59,666 Pr. Smėlio žmogus… 213 00:11:59,750 --> 00:12:02,916 -Oho. Magija! -Atnešk man savo svajones... 214 00:12:03,000 --> 00:12:07,166 Kvailas grandinės pertraukiklis. Kasdien. 215 00:12:07,250 --> 00:12:09,291 Ei, tu neturėtum būti čia. 216 00:12:09,375 --> 00:12:12,583 Jūs neturite būti išslinkę! Aš turiu galvoje, čia. 217 00:12:12,666 --> 00:12:13,750 Hmm? 218 00:12:13,833 --> 00:12:16,958 Stebėkite, kaip mes išnykstame! 219 00:12:17,041 --> 00:12:18,750 Bėk! 220 00:12:18,833 --> 00:12:20,583 Ne. Stop. 221 00:12:20,666 --> 00:12:23,916 Jei pateksiu į bėdą, Galiu prarasti šį nuostabų darbą. 222 00:12:28,000 --> 00:12:31,041 Gerai. Kokią knygą norite padaryti? 223 00:12:31,125 --> 00:12:32,208 Šis! 224 00:12:32,291 --> 00:12:33,583 Iš kur tu tai gavai? 225 00:12:34,750 --> 00:12:36,791 Rankų apgaulė. 226 00:12:36,875 --> 00:12:38,375 Tu pavogei... 227 00:12:38,458 --> 00:12:40,791 Pavogei? Ar tu išprotėjai? 228 00:12:40,875 --> 00:12:42,916 Ant etiketės buvo rašoma, kad tai neįkainojama. 229 00:12:43,000 --> 00:12:46,208 Tai akivaizdžiai reiškia, kad tai nemokama. Duh! 230 00:12:49,291 --> 00:12:50,625 Ei, patikrink tai. 231 00:12:50,708 --> 00:12:53,666 Jame rašo Smėlio žmogus gali įgyvendinti jūsų svajones. 232 00:12:53,750 --> 00:12:55,291 - Ką? - Čia pat. 233 00:12:56,333 --> 00:12:59,208 „Smėlio žmogau, prašau, aš šaukiuosi tavęs“. 234 00:12:59,291 --> 00:13:01,250 „Suteik man mano svajones, 235 00:13:01,958 --> 00:13:03,875 kad jie išsipildytų“. 236 00:13:07,875 --> 00:13:09,041 Oho. 237 00:13:09,125 --> 00:13:12,166 Ar žinote, ką tai reiškia? 238 00:13:12,250 --> 00:13:13,125 Ką? 239 00:13:13,875 --> 00:13:14,833 Stevie? 240 00:13:15,333 --> 00:13:16,583 Ką, Stevie? Ką? 241 00:13:17,416 --> 00:13:18,875 Tu tikrai patiklus. 242 00:13:18,958 --> 00:13:20,000 Ne, aš nesu! 243 00:13:20,541 --> 00:13:21,750 Palauk, ką tai reiškia? 244 00:13:24,166 --> 00:13:26,250 O, žmogau. 245 00:13:28,666 --> 00:13:33,041 Jei Smėlio žmogus įgyvendintų mano svajones, Aš turėčiau lėktuvą, 246 00:13:33,125 --> 00:13:34,375 šešių paketų, 247 00:13:34,458 --> 00:13:38,666 ir, pavyzdžiui, mano kumščiai būtų pagamintas iš tikro dinamito. 248 00:13:38,750 --> 00:13:41,208 Norite dinamito kumščių? 249 00:13:41,291 --> 00:13:42,916 Kokia butu tavo svajone? 250 00:13:49,333 --> 00:13:52,083 Stevie, kokia būtų tavo svajonė? 251 00:13:53,750 --> 00:13:54,958 Mano kambarys. 252 00:14:09,583 --> 00:14:13,625 Eliot, grįžk į lovą. 253 00:14:15,041 --> 00:14:17,333 Elliotai, ką tu darai? 254 00:14:20,250 --> 00:14:21,500 Elliotai, atsibusk! 255 00:14:23,375 --> 00:14:24,291 Eliotas! 256 00:14:25,791 --> 00:14:27,125 - Ką? - Žiūrėk! 257 00:14:40,041 --> 00:14:41,958 Tai negali atsitikti. 258 00:14:42,041 --> 00:14:44,625 Tai visiškai vyksta! 259 00:14:44,708 --> 00:14:48,000 Oho! Oho! Oho! Taip-haw! 260 00:14:48,583 --> 00:14:49,625 Ne, ne, ne! Palauk! 261 00:14:50,291 --> 00:14:51,500 Palauk! 262 00:14:52,916 --> 00:14:54,500 O! 263 00:15:03,750 --> 00:15:05,541 O! 264 00:15:05,625 --> 00:15:08,041 Oho! Oho! 265 00:15:08,125 --> 00:15:09,791 Nežinojau, kad moki parkour. 266 00:15:09,875 --> 00:15:10,708 Aš negaliu! 267 00:15:17,041 --> 00:15:17,916 Oho! 268 00:15:25,583 --> 00:15:26,458 Ach! 269 00:15:28,708 --> 00:15:30,250 Eliotas! 270 00:15:30,958 --> 00:15:33,333 Ar galiu juo skristi? 271 00:15:33,416 --> 00:15:35,958 Aš galiu juo skristi! 272 00:15:36,041 --> 00:15:38,166 Oho-ho! 273 00:15:42,291 --> 00:15:44,208 Aš tave užmušiu! 274 00:15:44,291 --> 00:15:45,125 Supratau! 275 00:15:46,541 --> 00:15:49,541 Elliotai, nuvesk mus! 276 00:15:49,625 --> 00:15:52,166 O, nori nusileisti? 277 00:15:52,250 --> 00:15:54,166 Tada leiskime žemyn! 278 00:16:09,500 --> 00:16:11,000 Labas, šunyte! 279 00:16:14,000 --> 00:16:15,333 Aukštyn, aukštyn, aukštyn, aukštyn! 280 00:16:20,500 --> 00:16:22,333 Šis dalykas yra kaip raketa! 281 00:16:23,875 --> 00:16:26,083 Raketa būtų labai šauni. 282 00:16:26,166 --> 00:16:27,666 Ne, nebūtų. Palauk, kas tai? 283 00:16:27,750 --> 00:16:28,875 Oi. 284 00:16:29,875 --> 00:16:32,375 Tai tikriausiai būtų neatsakinga 285 00:16:32,458 --> 00:16:34,041 kad aš tai pastūmėčiau. 286 00:16:34,125 --> 00:16:35,083 Eliotas, nedaryk. 287 00:17:06,333 --> 00:17:08,041 Ei, žiūrėk! Tai mūsų namai. 288 00:17:08,125 --> 00:17:10,666 Ne, palauk. Tame yra baseinas. 289 00:17:10,750 --> 00:17:13,208 Kodėl mes neturime baseino? Ar mes vargšai? 290 00:17:13,291 --> 00:17:15,458 Pamiršk tai. Pažiūrėk į tai. 291 00:17:28,000 --> 00:17:29,958 Oho. 292 00:17:35,041 --> 00:17:36,708 ką tu padarei? 293 00:17:51,666 --> 00:17:52,708 Ateik! 294 00:17:53,458 --> 00:17:54,500 Surask mane. 295 00:17:55,666 --> 00:17:59,333 Ir jūsų svajonės išsipildys. 296 00:18:02,875 --> 00:18:06,166 Oho! Ar tai buvo Smėlio žmogus? 297 00:18:06,250 --> 00:18:07,916 nezinau. 298 00:18:08,541 --> 00:18:09,666 Eikime jo ieškoti! 299 00:18:12,250 --> 00:18:13,125 Arba ne. 300 00:18:13,208 --> 00:18:14,833 Pabusti. 301 00:18:17,583 --> 00:18:19,458 Pabusk. Pabusti. 302 00:18:19,541 --> 00:18:21,916 Pabusk. Pabusk! 303 00:18:22,000 --> 00:18:23,291 Stevie? 304 00:18:23,375 --> 00:18:25,375 Pabusk! 305 00:18:52,041 --> 00:18:54,666 Aš ką tik sapnavau patį beprotiškiausią sapną. 306 00:18:54,750 --> 00:18:56,291 Aš taip pat. 307 00:18:56,375 --> 00:18:57,958 Manasis buvo nuostabus! 308 00:18:58,041 --> 00:18:59,375 Manasis buvo baisus. 309 00:18:59,458 --> 00:19:00,958 Mano lova buvo gyva! 310 00:19:01,041 --> 00:19:03,666 Tai buvo kaip laukinis gyvūnas, ir aš jį prisijaukinau, 311 00:19:03,750 --> 00:19:06,166 ir aš užsivilkau paklodes, ir pradėjo skristi! 312 00:19:06,250 --> 00:19:07,333 Ir tu. 313 00:19:07,416 --> 00:19:09,291 Tu laikėsi kaip, 314 00:19:09,375 --> 00:19:11,875 – Eliotas, sustok! 315 00:19:11,958 --> 00:19:14,375 Ir ten buvo šios nuostabios žvaigždės, 316 00:19:14,458 --> 00:19:17,208 ir jie virto Smėlio žmogumi iš knygos, ir jis pasakė... 317 00:19:17,291 --> 00:19:20,375 „Surask mane ir tavo svajonės išsipildys“. 318 00:19:22,083 --> 00:19:23,625 Iš kur tu tai žinai? 319 00:19:23,708 --> 00:19:26,291 Mes sapnavome lygiai tą patį. 320 00:19:27,000 --> 00:19:29,291 Bet tai neįmanoma, tiesa? 321 00:19:29,375 --> 00:19:32,333 O dieve! Smėlio žmogus yra tikras! 322 00:19:33,208 --> 00:19:36,208 Vakar vakare abu skaitėme knygą. 323 00:19:36,833 --> 00:19:38,625 Štai kodėl mes sapnavome tą patį sapną. 324 00:19:38,708 --> 00:19:42,916 Arba tai magija! 325 00:19:43,875 --> 00:19:45,833 Aš matau tavo įtrūkimą, Houdini. 326 00:20:03,000 --> 00:20:03,958 Jenn. 327 00:20:05,666 --> 00:20:07,583 Turime apie tai pasikalbėti. 328 00:20:07,666 --> 00:20:10,208 Gerai, turiu eiti jei duosiu šį interviu. 329 00:20:10,291 --> 00:20:11,625 Ar galiu pasakyti vieną dalyką? 330 00:20:12,500 --> 00:20:14,500 Mūsų... Mūsų gyvenimas yra čia. 331 00:20:14,583 --> 00:20:17,583 Čia parašėme geriausias savo dainas. Čia gimė mūsų vaikai. 332 00:20:17,666 --> 00:20:19,791 Tai… Tai namai. 333 00:20:19,875 --> 00:20:21,500 Kaip galėtume tai palikti? 334 00:20:21,583 --> 00:20:23,208 Nes viskas keičiasi. 335 00:20:23,291 --> 00:20:25,208 Tai būtų geras darbas, už kurį mokama daugiau. 336 00:20:25,291 --> 00:20:27,458 Vaikai būtų geresniame mokyklos rajone, o aš… 337 00:20:28,333 --> 00:20:32,166 Mums tai gali būti gerai kad būtų nauja pradžia. 338 00:20:33,875 --> 00:20:37,375 Žinai, aš tik bandau daryti kas geriausia mūsų šeimai. 339 00:20:38,750 --> 00:20:40,291 Aš taip pat. 340 00:20:42,208 --> 00:20:43,916 Jei nori ten persikelti, 341 00:20:44,791 --> 00:20:48,083 Nežinau, ar galiu tai padaryti. 342 00:20:52,333 --> 00:20:55,375 Aš... aš... turiu eiti. 343 00:21:19,000 --> 00:21:20,916 Ach! Nr. 344 00:21:58,333 --> 00:22:01,666 Sandman, prašau, kviečiu tave. 345 00:22:01,750 --> 00:22:05,000 Suteik man mano svajones, įgyvendink jas. 346 00:22:44,291 --> 00:22:48,333 Ei, tėti! Javuose yra negyva mergina. 347 00:22:48,416 --> 00:22:49,583 Pasakyk savo mamai. 348 00:22:49,666 --> 00:22:51,166 Ar galiu ją pasilikti? 349 00:22:51,250 --> 00:22:52,083 Ne! 350 00:22:53,208 --> 00:22:54,916 O, gerai. Tu gyvas. 351 00:22:55,000 --> 00:22:56,750 Tėtis pasakė, kad galiu tave išlaikyti. 352 00:23:01,458 --> 00:23:03,333 Viskas gerai. aš visas… 353 00:23:04,083 --> 00:23:05,208 geras. 354 00:23:09,083 --> 00:23:10,125 Šviežiai spaustas! 355 00:23:10,208 --> 00:23:14,833 O Dieve, aš tai padariau! Suveikė! 356 00:23:14,916 --> 00:23:16,208 Sveiki! 357 00:23:16,291 --> 00:23:17,916 Viskas taip tobula! 358 00:23:18,666 --> 00:23:20,333 Tai pusryčių miestas. 359 00:23:20,416 --> 00:23:22,125 Man patiko ši svajonė. 360 00:23:22,208 --> 00:23:23,583 Turiu pabarstukų! 361 00:23:23,666 --> 00:23:26,041 Oh-ho-ho-ho! Pagaliau aš tikra spurga! 362 00:23:26,125 --> 00:23:27,541 Ei, mergaite! 363 00:23:27,625 --> 00:23:29,333 O, kas yra geras dešrų šunelis? 364 00:23:29,416 --> 00:23:32,416 Jūs esate. Taip, tu esi. Tu taip gerai kvepi. 365 00:23:37,541 --> 00:23:38,541 Koks keistas vaikas. 366 00:23:39,958 --> 00:23:40,916 Viskas gerai. 367 00:23:41,000 --> 00:23:43,291 Aš ateinu pas tave, Sandman! 368 00:23:43,375 --> 00:23:46,833 Jei gali apie tai svajoti, tu gali tai padaryti, Stivi. 369 00:23:46,916 --> 00:23:48,833 Cha-ha! Aš galiu tai padaryti. 370 00:23:50,666 --> 00:23:51,833 Kas nutiko, keistuoli? 371 00:23:51,916 --> 00:23:54,083 Ne! 372 00:23:54,166 --> 00:23:57,291 Ne, ne, ne! Kodėl tu čia? 373 00:23:57,375 --> 00:23:59,666 nezinau. Aš užmigau, ir štai aš. 374 00:23:59,750 --> 00:24:02,041 Išjungtas, išjungtas. Žemyn, žemyn. 375 00:24:02,125 --> 00:24:04,583 Eliotas, laikyk tai toliau nuo manęs. 376 00:24:04,666 --> 00:24:07,333 Nesijaudink. Aš ją apmokiau. Patikrinkite tai. 377 00:24:07,416 --> 00:24:09,666 Sėdi. Suplakti. 378 00:24:10,291 --> 00:24:11,250 Žaisti lova. 379 00:24:11,958 --> 00:24:12,916 Ta-da! 380 00:24:13,000 --> 00:24:16,583 Oho! Dabar eik šalin. Aš surasiu Smėlio žmogų. 381 00:24:16,666 --> 00:24:19,291 Žinojau, kad jis tikras. Kaip mes jį surasime? 382 00:24:19,375 --> 00:24:21,083 Mūsų nėra. 383 00:24:21,166 --> 00:24:22,208 Nagi, mergaite. 384 00:24:22,291 --> 00:24:24,958 Smėlio žmogus! O, Sandman. kur tu esi? 385 00:24:25,041 --> 00:24:26,666 Ach. Taip neveikia svajonės. 386 00:24:26,750 --> 00:24:29,500 - Aš pažįstu Smėlio žmogų! - Ką? Kas tai pasakė? 387 00:24:30,541 --> 00:24:33,291 -Ar tai mūsų šaldytuvas? -Aš gale. 388 00:24:40,125 --> 00:24:41,625 Ech, žiauru. 389 00:24:41,708 --> 00:24:43,875 Kvepia pažįstamai. 390 00:24:44,375 --> 00:24:46,625 Gerai, tai tiesiog gerai. 391 00:24:46,708 --> 00:24:48,416 Tik čia šiek tiek dulkėta. 392 00:24:48,500 --> 00:24:51,500 Aš į tai nežiūrėsiu. 393 00:24:52,166 --> 00:24:53,166 Ei, mano laikytojas. 394 00:24:54,791 --> 00:24:57,125 Aš esu tobula princesė. 395 00:24:57,625 --> 00:24:59,958 Gerai. 396 00:25:00,041 --> 00:25:02,916 Toliau eikite. Nėra akių kontakto. Ar ji vis dar žiūri į mus? 397 00:25:03,000 --> 00:25:05,375 Taip, taip. Vis dar ieško. 398 00:25:05,875 --> 00:25:08,625 -O! -Ei! Padėkite man, ar ne? 399 00:25:08,708 --> 00:25:10,291 Pakelk mane! Pakelk mane! Pakelk mane! 400 00:25:10,375 --> 00:25:12,208 Gerai, aš stumiu, tu trauki. 401 00:25:12,291 --> 00:25:14,583 Taip, taip, taip, taip. Taip! 402 00:25:14,666 --> 00:25:16,625 O! 403 00:25:20,083 --> 00:25:24,458 Su šiomis alkanomis akimis 404 00:25:26,500 --> 00:25:29,875 Vienas žvilgsnis į tave ir aš negaliu užmaskuoti 405 00:25:29,958 --> 00:25:33,958 Mano akys alkanos 406 00:25:35,166 --> 00:25:38,708 Jaučiu magiją tarp tavęs ir manęs 407 00:25:38,791 --> 00:25:42,416 Mano akys alkanos 408 00:25:46,625 --> 00:25:48,291 Mano vyras Smelliot! 409 00:25:48,375 --> 00:25:50,791 Baloney Tony! Aš myliu šią svajonę. 410 00:25:50,875 --> 00:25:53,000 Jaučiuosi tokia gyva! 411 00:25:53,083 --> 00:25:55,958 Ak! Tai geri dalykai. 412 00:25:56,041 --> 00:25:58,041 Žinojau, kad užuodžiu kažką supuvusio. 413 00:25:58,125 --> 00:26:00,208 Taip pat malonu tave matyti, Joanne. 414 00:26:00,291 --> 00:26:01,541 Stevie. 415 00:26:01,625 --> 00:26:03,208 Taip ir sakiau. Joanne. 416 00:26:03,291 --> 00:26:04,166 - Ste… -Jo… 417 00:26:04,250 --> 00:26:05,291 -...vie. -… Anne. 418 00:26:05,375 --> 00:26:08,708 -Man atrodo, kad mes sakome tą patį. - Visą laiką tavęs ieškojau. 419 00:26:08,791 --> 00:26:10,625 Aš buvau įstrigęs grįžęs čia valgo dulkių zuikius 420 00:26:10,708 --> 00:26:13,041 ir kutenti kojų pirštus kažkokia sutrikusi bandelė. 421 00:26:13,125 --> 00:26:14,791 Matau tave, Delilah! matau tave! 422 00:26:14,875 --> 00:26:18,083 Tobula princesė. 423 00:26:18,166 --> 00:26:19,833 Teisingai, tiesiog eik toliau. 424 00:26:19,916 --> 00:26:22,833 Ak, aš einu. Kartais išsiskiriu kai susijaudinu. 425 00:26:22,916 --> 00:26:25,208 Žinai kaip yra. Pasikalbėkite tarpusavyje. 426 00:26:26,166 --> 00:26:28,958 Ten. Gerai. Mums gerai. 427 00:26:29,041 --> 00:26:30,750 Ei, kaip čia vėl įstrigai? 428 00:26:30,833 --> 00:26:33,458 Kažkas mane čia įstrigo realiame pasaulyje. 429 00:26:33,541 --> 00:26:34,625 Hmm. 430 00:26:34,708 --> 00:26:37,083 Joanne. Tavo sesuo. Stovi čia pat. 431 00:26:37,166 --> 00:26:38,916 Gerai, grįžk. 432 00:26:40,541 --> 00:26:42,458 Nori dalelės manęs? Imk tai! 433 00:26:42,541 --> 00:26:44,458 Tai buvai tu! 434 00:26:44,541 --> 00:26:46,416 Taip, tai buvau aš. 435 00:26:46,500 --> 00:26:50,458 Ir aš tai daryčiau dar kartą, nes jis kvepia kaip šiukšlių laužas, pilnas blogos mėsos. 436 00:26:50,541 --> 00:26:52,875 O, sustok! Pirmyn. 437 00:26:52,958 --> 00:26:55,458 Ar galite man tiesiog pasakyti kaip patekti į Sandman? 438 00:26:55,541 --> 00:26:58,875 Taip, bet tu niekada ten nepasieksi. Pasinaudokite mano patarimu, pamirškite apie Sandmaną. 439 00:26:58,958 --> 00:27:00,958 Eik linksmintis su savo kliedesiais vėlyvųjų pusryčių bičiuliais 440 00:27:01,041 --> 00:27:03,208 kad mes su E galėtume susprogdinti daiktus su lazeriniais fartsais. 441 00:27:03,291 --> 00:27:04,375 -Oooo! -Oho! 442 00:27:04,458 --> 00:27:07,791 -Štai tiek. -Gerai, gerai, atsipalaiduokime! 443 00:27:07,875 --> 00:27:10,250 „Prašau“ būtų malonu. 444 00:27:11,791 --> 00:27:14,375 Gerai, tai buvo tik stiprus vėjas. 445 00:27:14,458 --> 00:27:15,375 Sekite mane. 446 00:27:17,166 --> 00:27:18,708 Ten gyvena Smėlio žmogus. 447 00:27:18,791 --> 00:27:19,875 Gerai. Pakankamai lengvas. 448 00:27:19,958 --> 00:27:22,916 Bet jei bandai surasti Smėlio žmogų, 449 00:27:23,000 --> 00:27:26,250 tavo svajonė 100% virsta 450 00:27:27,416 --> 00:27:29,541 košmaras. 451 00:27:29,625 --> 00:27:32,291 Košmaras? Nenoriu būti košmare. 452 00:27:32,375 --> 00:27:35,083 Aš irgi ne. Man čia užtenka dramos su beprotiškomis bandelėmis. 453 00:27:35,166 --> 00:27:38,000 Mažas košmaras manęs nesustabdys. 454 00:27:38,083 --> 00:27:41,333 Oho! Baisu! 455 00:27:42,416 --> 00:27:44,458 Tai bus brangu. 456 00:27:45,750 --> 00:27:48,041 O! Kas vyksta? 457 00:27:49,708 --> 00:27:53,375 Aš ne su ja! Ji neturi draugų. Kas gali mylėti tokį veidą? 458 00:28:00,291 --> 00:28:01,458 Tai košmaras! 459 00:28:01,541 --> 00:28:04,541 Aš turiu galvoje, tai košmaras, košmarų davėjas. 460 00:28:04,625 --> 00:28:07,291 Turite ją įveikti jei nori pasiekti Sandman. 461 00:28:13,416 --> 00:28:15,416 Ateina! 462 00:28:15,500 --> 00:28:16,625 Peštynės! 463 00:28:16,708 --> 00:28:19,333 -Kas vyksta? -Ji bando mus pažadinti. 464 00:28:19,416 --> 00:28:21,291 Kas atsitiko, Stevie? 465 00:28:22,458 --> 00:28:25,833 Maniau, kad tau patinka pusryčiai! 466 00:28:34,208 --> 00:28:38,291 O ką? Gaminami avokadai Zombie kūdikiai dabar? 467 00:28:38,375 --> 00:28:40,375 Tobula princesė! 468 00:28:40,458 --> 00:28:42,291 Čia dar blogiau! 469 00:28:44,333 --> 00:28:45,500 Tony! 470 00:28:46,000 --> 00:28:46,958 Aš tai gavau. 471 00:28:47,041 --> 00:28:50,583 Jaučiu sapno galią teka per mano iškamšą. 472 00:28:50,666 --> 00:28:52,916 Atsitrauk už manęs, nes aš tai nukreipiu 473 00:28:53,000 --> 00:28:56,041 į epinį liepsnojantį ugnies kamuolį! 474 00:28:59,958 --> 00:29:00,875 Ew. 475 00:29:01,625 --> 00:29:04,208 Taigi, tu, 476 00:29:04,875 --> 00:29:06,291 pastaruoju metu matei gerus filmus? kas nors? 477 00:29:06,375 --> 00:29:08,375 Ar kas nors matė gerus filmus? 478 00:29:08,458 --> 00:29:10,166 Ar aš praleidau tavo gimtadienį? 479 00:29:10,250 --> 00:29:13,000 Keistas mūsų oras, ar ne? 480 00:29:13,083 --> 00:29:15,333 Ahh! 481 00:29:18,791 --> 00:29:19,666 Bėk! 482 00:29:22,666 --> 00:29:26,291 -Tai tik svajonė. Tai tik svajonė. - Man tai gana realu. 483 00:29:30,708 --> 00:29:33,333 -Kas atsitiko? -Vos nesusapnavau košmaro kelnėse. 484 00:29:33,416 --> 00:29:36,625 Ne, kodėl aš pabudau, kai pabudai tu? 485 00:29:36,708 --> 00:29:38,666 kam tai rūpi? Tai buvo baisu! 486 00:29:38,750 --> 00:29:40,375 Daugiau niekada ten negrįšiu. 487 00:29:40,458 --> 00:29:42,791 Gerai. Tada tu negali sugriauti mano svajonių. 488 00:29:42,875 --> 00:29:45,791 Man tikrai praverstų draugas kuris šiuo metu kvepia perdirbta mėsa. 489 00:29:45,875 --> 00:29:48,500 Aš ateinu pas tave, Baloney Tony! 490 00:29:54,125 --> 00:29:56,833 Nagi. 491 00:29:57,833 --> 00:29:58,833 Supratau! 492 00:30:00,875 --> 00:30:02,000 Tu gyvas! 493 00:30:03,875 --> 00:30:04,875 Taip. 494 00:30:06,791 --> 00:30:08,083 O, ne. 495 00:30:08,625 --> 00:30:10,333 Pažiūrėk, kas sugrįžo! 496 00:30:10,416 --> 00:30:11,875 Palauk. ka tu darai? 497 00:30:11,958 --> 00:30:15,041 Na, čia sakoma, nes mes vienu metu pasakėme giesmę, 498 00:30:15,625 --> 00:30:16,958 dabar esame psichiškai susiję. 499 00:30:18,166 --> 00:30:21,541 Tai reiškia, kad aš negaliu patekti į Sandman nebent grįšime. 500 00:30:22,083 --> 00:30:23,375 -Kartu. -Ne. 501 00:30:23,458 --> 00:30:27,041 Na-o! Jokiu būdu aš ten negrįšiu. Ne per milijoną metų. 502 00:30:27,125 --> 00:30:28,458 Nagi, Eliotas. 503 00:30:28,541 --> 00:30:32,000 Nori, kad susidurčiau su tuo košmaro dalyku tik tam, kad gautum savo kambarį? 504 00:30:33,708 --> 00:30:34,625 Taip. 505 00:30:35,208 --> 00:30:37,125 Atsiprašau. Neįvyks. 506 00:30:37,208 --> 00:30:39,958 Niekada neužmigsiu, ir tu negali manęs priversti. 507 00:30:40,041 --> 00:30:41,208 Nori lažintis? 508 00:30:46,208 --> 00:30:48,250 Mažytė vėžlio miego mašina. 509 00:30:48,333 --> 00:30:50,583 Tai veikė nuo vaikystės. 510 00:30:51,166 --> 00:30:54,000 Ne, ne, ne. Tai per galinga. Jūs negalite! 511 00:30:54,083 --> 00:30:55,833 -Taip. - Ne, ne, ne, ne, ne, ne! 512 00:30:55,916 --> 00:30:57,666 -Aš… - Stivis! 513 00:30:57,750 --> 00:30:58,708 …gali. 514 00:30:58,791 --> 00:30:59,750 Ne! 515 00:30:59,833 --> 00:31:01,375 Eliotas! 516 00:31:02,416 --> 00:31:04,500 Turime patekti į Sandman. 517 00:31:05,000 --> 00:31:05,833 Nr. 518 00:31:06,500 --> 00:31:08,250 Aš nenoriu grįžti! 519 00:31:13,916 --> 00:31:14,916 Ne! 520 00:31:16,833 --> 00:31:18,708 Taip! 521 00:31:21,250 --> 00:31:22,583 Uh... 522 00:31:23,500 --> 00:31:25,958 Miegok, aš tave nugalėjau! 523 00:31:26,541 --> 00:31:27,875 Ei, tėti. 524 00:31:27,958 --> 00:31:30,083 Išvirsiu kavos. Nori? 525 00:31:38,583 --> 00:31:41,708 Nenorite Jūsų pica buvo karšta kaip aš? 526 00:31:42,625 --> 00:31:46,000 Ar nenorite savo picos Ar buvo toks keistuolis kaip aš? 527 00:31:46,541 --> 00:31:47,541 Nesikalbate? 528 00:31:50,666 --> 00:31:53,125 Tėti, tu turi atsistoti prie būgnų. 529 00:31:53,208 --> 00:31:56,083 Jį pučia tas siaubingas senų laikų lokys. 530 00:31:56,166 --> 00:31:59,666 Ei, labas. Tavo mama ir aš atidarydavo ūsų Moe, gerai? 531 00:31:59,750 --> 00:32:01,875 Ten sugrojome pirmąjį koncertą. 532 00:32:04,958 --> 00:32:07,958 Sveiki. Tu tokia miela. 533 00:32:08,041 --> 00:32:10,541 Labai atsiprašau, kad turiu sumušti tavo veidą. 534 00:32:10,625 --> 00:32:14,000 Atsiprašau! Atsiprašau! Atsiprašau! Atsiprašau! Atsiprašau! Atsiprašau! Atsiprašau! 535 00:32:14,083 --> 00:32:16,583 Taigi, tėti, aš pagalvojau. 536 00:32:17,166 --> 00:32:20,083 O jeigu tu ir mama vėl subūrė grupę? 537 00:32:20,166 --> 00:32:22,666 Pavyzdžiui, naktį, po pamokų? Jūs, vaikinai, tokie geri. 538 00:32:22,750 --> 00:32:24,791 Galėčiau harmonizuoti. ka tu sakai? 539 00:32:24,875 --> 00:32:26,875 Norėčiau, kad tai būtų taip lengva, vaikeli. 540 00:32:28,166 --> 00:32:30,958 Bet jums, vaikinai, viskas gerai, tiesa? 541 00:32:31,041 --> 00:32:34,333 Aš turiu galvoje, tai ne taip Mama persikels į Dulutą, 542 00:32:34,416 --> 00:32:36,000 o tu pasiliki čia, 543 00:32:36,083 --> 00:32:38,208 Nes tai tiesiog beprotiška, tiesa? 544 00:32:43,375 --> 00:32:44,333 Tiesa? 545 00:32:44,416 --> 00:32:45,500 Ak, Stevie. 546 00:32:45,583 --> 00:32:48,416 Žinote, tai tarsi... 547 00:32:49,166 --> 00:32:51,041 Tai panašu į kai rašau dainą. 548 00:32:51,125 --> 00:32:55,041 Žinai, kartais tai tiesiog veikia, ir tai lengva, ir aš žinau, kas bus toliau. 549 00:32:55,125 --> 00:32:59,500 Ir... O kartais aš ne, ir aš visiškai užstringu. 550 00:32:59,583 --> 00:33:01,791 Ir neįmanoma pamatyti kitos natos. 551 00:33:01,875 --> 00:33:03,666 Ir kol tu to nesuprasi, jau trys valandos, 552 00:33:03,750 --> 00:33:06,041 o aš tik žiūriu į sieną 553 00:33:06,125 --> 00:33:09,458 nes negaliu suprasti kaip užbaigti dainą ir… ir… 554 00:33:10,958 --> 00:33:13,000 Ir aš nepadedu, ar ne? 555 00:33:16,208 --> 00:33:18,125 Aš tiesiog nenoriu, kad tu jaudintum, mieloji. 556 00:33:18,958 --> 00:33:21,041 Apgavikas! 557 00:33:21,125 --> 00:33:24,791 Jei tu esi tikroji Polly, koks tavo mėgstamiausias picos užpilas? 558 00:33:24,875 --> 00:33:26,791 Ai, krekeriai? 559 00:33:26,875 --> 00:33:28,875 Jūsų pavardė yra Pepperoni! 560 00:33:28,958 --> 00:33:30,000 Paimk ją! 561 00:33:30,083 --> 00:33:33,041 Ne, ne, ne, ne snapas! Tai išeina iš mano atlyginimo. 562 00:33:33,833 --> 00:33:36,375 - Tu šlykšti! -Nekenčiu savo gyvenimo. 563 00:33:36,458 --> 00:33:40,291 Eliot, nešok jam ant veido. Nagi, bičiuli! 564 00:33:41,041 --> 00:33:42,750 Dabar aš turiu numesti papūgą 20. 565 00:33:42,833 --> 00:33:45,666 Polly's picerija – vieta smagiai šeimai! 566 00:34:01,916 --> 00:34:03,750 Kas atsitiko, durni grynuolis? 567 00:34:04,458 --> 00:34:05,916 Uždarykite duris. 568 00:34:11,250 --> 00:34:12,208 Oi! 569 00:34:18,000 --> 00:34:19,208 Nesikalbate? 570 00:34:20,208 --> 00:34:24,000 Ar tu vis dar pyksti ant manęs, kad pabudau? Ar tiesiog normalus išprotėjimas? 571 00:34:24,083 --> 00:34:25,500 Mama gavo darbą. 572 00:34:27,625 --> 00:34:28,750 Dulute. 573 00:34:29,333 --> 00:34:30,375 A? 574 00:34:30,458 --> 00:34:32,333 Ji parašė tėčiui žinutę. 575 00:34:33,416 --> 00:34:34,416 pamačiau. 576 00:34:35,583 --> 00:34:38,458 Bet aš negaliu persikelti į miestą. 577 00:34:38,541 --> 00:34:41,208 Mano oda praras jos nuostabi šalis švyti! 578 00:34:41,291 --> 00:34:43,833 Elliotai, mes turime rimtų problemų. 579 00:34:43,916 --> 00:34:45,375 Tėtis nenori eiti. 580 00:34:45,458 --> 00:34:48,500 Jie daug kovojo, ir aš manau 581 00:34:49,541 --> 00:34:51,666 jie išsiskiria. 582 00:34:53,541 --> 00:34:54,458 Ką? 583 00:34:54,541 --> 00:34:57,333 Taip. Turime eiti į naują mokyklą, 584 00:34:57,416 --> 00:35:00,000 susirasti naujų draugų. Mes turėsime eiti tarp jų namų, 585 00:35:00,083 --> 00:35:02,875 ir tu žinai, kad tėtis mūsų nestatys dviaukštė lova, atitinkanti kodą. 586 00:35:02,958 --> 00:35:04,375 O kas, jei jie susituoks dar kartą, 587 00:35:04,458 --> 00:35:07,958 ir mes gauname pusbrolius ir seseris, ir jie tingūs ir nekenčia magijos, 588 00:35:08,041 --> 00:35:10,625 ir viskas bus padalinta ir keista ir... ir... 589 00:35:10,708 --> 00:35:12,375 Stevie. 590 00:35:13,291 --> 00:35:14,583 Ar tu ir aš 591 00:35:15,750 --> 00:35:17,166 išsiskirsi? 592 00:35:19,458 --> 00:35:20,500 nezinau. 593 00:35:23,708 --> 00:35:25,750 Aš žinau, kad tu bijai, 594 00:35:26,875 --> 00:35:29,875 bet mes turime galimybę išsaugoti savo šeimą, 595 00:35:29,958 --> 00:35:32,208 jei tik galime rasti Smėlio žmogų. 596 00:36:40,625 --> 00:36:43,416 Polly's picerija – vieta smagiai šeimai! 597 00:36:44,875 --> 00:36:48,833 Ar nenorite savo picos Ar buvo toks sūrus kaip aš? 598 00:36:48,916 --> 00:36:52,333 Ar nenorite savo picos Buvo šviežias kaip ir aš... 599 00:36:52,416 --> 00:36:55,708 Gerai. Mes liksime miegoti šį kartą, tiesa? 600 00:36:55,791 --> 00:36:56,625 Teisingai. 601 00:36:56,708 --> 00:36:58,541 - Nesvarbu ką? - Nesvarbu ką. 602 00:36:58,625 --> 00:36:59,875 Nesvarbu ką! 603 00:36:59,958 --> 00:37:01,041 Ne, Eliot! 604 00:37:01,125 --> 00:37:04,333 Velnias, ši nauja karta yra kelias... 605 00:37:04,416 --> 00:37:06,791 Bėk. Nagi. Laikykis kartu, Baloney Anthony. 606 00:37:06,875 --> 00:37:10,375 Gerai. 607 00:37:11,541 --> 00:37:12,791 Ech, bet ką. 608 00:37:12,875 --> 00:37:13,916 tu geras? 609 00:37:14,000 --> 00:37:15,583 Taip. 610 00:37:15,666 --> 00:37:18,041 Klausyk, Joana, Žinau, kad tu visada į mane žiūrėjai. 611 00:37:18,125 --> 00:37:20,333 -Ne, visai ne. -Taigi išduosiu tau paslaptį. 612 00:37:20,416 --> 00:37:23,041 Jei tikrai nori rasti Smėlio žmogų, tu turi nustoti svajoti 613 00:37:23,125 --> 00:37:26,750 ir pradėkite aiškius sapnus. 614 00:37:26,833 --> 00:37:27,875 Aiškus sapnas? 615 00:37:27,958 --> 00:37:31,666 Mm-hmm. Jei pakankamai stipriai susikoncentruosite, galite kontroliuoti savo svajones. 616 00:37:31,750 --> 00:37:35,166 Jūs tiesiog turite turėti atvirą protą. Eliotas žino, apie ką aš kalbu. 617 00:37:35,250 --> 00:37:38,125 Jo protas kaip didelis, begalinis, atviras nieko laukas. 618 00:37:38,208 --> 00:37:39,041 tai tiesa. 619 00:37:39,125 --> 00:37:40,500 Bet tu. Tu taip pat… 620 00:37:40,583 --> 00:37:42,416 „Mano sistema perkrauta“. 621 00:37:42,500 --> 00:37:44,708 „Reikia suskaičiuoti mano jausmus“. 622 00:37:44,791 --> 00:37:47,708 Gerai, užteks. 623 00:37:48,416 --> 00:37:49,958 Ei, košmarai! 624 00:37:50,041 --> 00:37:54,208 Turime pasimatymą su Sandman, ir tu negali mūsų sustabdyti! 625 00:37:56,416 --> 00:38:02,833 Ar nenorite, kad jūsų pica būtų siaubinga? 626 00:38:02,916 --> 00:38:05,583 Aš palaikau tave, E! 627 00:38:05,666 --> 00:38:08,458 Tu tai supratai, bičiuli! 628 00:38:12,916 --> 00:38:15,208 Kodėl mane apima jausmas tai atsipirkimo laikas? 629 00:38:15,291 --> 00:38:19,583 O, labas. Tu tokia miela. 630 00:38:19,666 --> 00:38:22,750 Labai atsiprašau, kad turiu sumušti tavo veidą. 631 00:38:22,833 --> 00:38:25,208 - Ne, ne, ne, ne! -Elliotai, nepabusk! 632 00:38:29,250 --> 00:38:30,458 Eliotas! 633 00:38:30,541 --> 00:38:34,708 Tai užtruks daug daugiau nei kažkokie šlykštūs barsukai, kad mus sustabdytų. 634 00:38:34,791 --> 00:38:36,875 Atėjo miego metas. 635 00:38:38,791 --> 00:38:41,208 Man nereikia dviejų akių pamatyti, kad tai bloga mintis. 636 00:38:41,291 --> 00:38:42,125 Tony! 637 00:38:42,208 --> 00:38:44,208 - Ar ji vis dar ten? -PSO? 638 00:38:44,291 --> 00:38:49,083 Štai močiutė! 639 00:38:49,166 --> 00:38:50,666 Palauk! močiutė? 640 00:38:50,750 --> 00:38:54,041 Ar gavai mano atsiųstą gimtadienio atviruką? 641 00:38:54,125 --> 00:38:55,541 Ar bijai močiutės? 642 00:38:55,625 --> 00:38:57,541 -Ei? - Neteisk manęs! 643 00:38:57,625 --> 00:38:59,708 Eggxek juos! 644 00:39:00,958 --> 00:39:02,166 Ei, žmogau, nedaryk šito! 645 00:39:02,250 --> 00:39:05,041 Žinau, kad turi gražią širdį šalia to skanaus kremo! 646 00:39:05,125 --> 00:39:07,458 Tu purvinas kremas! 647 00:39:07,541 --> 00:39:09,000 Baloney Tony! 648 00:39:09,083 --> 00:39:12,041 O Dieve mano! 649 00:39:12,125 --> 00:39:14,750 Kaip sunku užmigti? 650 00:39:16,250 --> 00:39:18,666 - Nuogas sapnas! - Kas čia tokio baisaus? 651 00:39:18,750 --> 00:39:20,458 Visiškai nieko. 652 00:39:20,541 --> 00:39:21,833 Nuogas ketvirtame koridoriuje. 653 00:39:21,916 --> 00:39:25,208 Stevie Ting yra nuogas ketvirtame koridoriuje. 654 00:39:25,291 --> 00:39:27,166 Nežinojau, kad šiandien buvo testas. 655 00:39:27,250 --> 00:39:30,333 Jūs gausite B… 656 00:39:30,416 --> 00:39:32,000 ... minusas! 657 00:39:32,083 --> 00:39:34,166 Ne! 658 00:39:34,250 --> 00:39:37,208 Gerai, tie du buvo ant manęs. 659 00:39:37,291 --> 00:39:40,583 Ak, aš myliu atvirą jūrą! 660 00:39:40,666 --> 00:39:41,666 Šventoji skumbrė! 661 00:39:44,250 --> 00:39:46,958 -Žuvis kutena! - Palik laivą! 662 00:39:49,708 --> 00:39:51,500 Vėlgi ne šitas! 663 00:39:51,583 --> 00:39:53,250 Niekada nepasitikėk dešrainiu! 664 00:39:57,500 --> 00:39:59,750 Tu nesi tikroji Polly. 665 00:40:10,250 --> 00:40:13,416 Kiek dar košmarų ar turime susidurti? 666 00:40:13,500 --> 00:40:15,958 Turime tęsti kol nepabussime. 667 00:40:16,041 --> 00:40:18,333 Arba galime pasiduoti ir grįžti į nuogą sapną. 668 00:40:18,416 --> 00:40:21,500 Franko niekas į kampą nepastato. 669 00:40:21,583 --> 00:40:23,875 Ne, ne Frankas! 670 00:40:23,958 --> 00:40:25,666 Ne Frankas! 671 00:40:25,750 --> 00:40:28,375 Frank, eik! Esame iš lėlių bendruomenės. 672 00:40:28,458 --> 00:40:30,333 Esame kupini tos pačios meilės. 673 00:40:33,208 --> 00:40:34,708 Stevie. 674 00:40:34,791 --> 00:40:37,000 Aš čia pat. Išlik stiprus. 675 00:40:37,083 --> 00:40:40,666 Aš pradedu galvoti, kad jis nusiminęs! 676 00:40:40,750 --> 00:40:42,375 Išlik stiprus. Išlik stiprus. Išlik stiprus. 677 00:40:42,458 --> 00:40:44,125 Išlik stiprus! 678 00:40:49,166 --> 00:40:50,166 Hmm? 679 00:40:57,750 --> 00:40:58,750 Ką… 680 00:40:59,875 --> 00:41:01,583 tai viskas! Eliotas! 681 00:41:02,583 --> 00:41:04,250 -Elliotas. -Atsiprašau, ką? 682 00:41:04,333 --> 00:41:07,791 Jei susikibsime už rankų ir galvosime tą patį dalyką tuo pačiu metu, mes galime... 683 00:41:07,875 --> 00:41:09,208 Ryškus sapnas! 684 00:41:10,500 --> 00:41:11,375 O, žmogau. 685 00:41:11,458 --> 00:41:13,416 Atvyksta! 686 00:41:13,500 --> 00:41:16,166 Bėk! 687 00:41:16,250 --> 00:41:18,375 Cha-ha! 688 00:41:18,458 --> 00:41:19,333 Lova! 689 00:41:30,041 --> 00:41:31,916 -Ei, mergaite! - Oho! 690 00:41:35,375 --> 00:41:38,458 Elliotai, žinai, kam atėjo laikas? 691 00:41:38,541 --> 00:41:42,625 Dinamitas… 692 00:41:42,708 --> 00:41:43,833 kumščiais! 693 00:41:48,666 --> 00:41:51,333 A? 694 00:41:53,583 --> 00:41:54,500 Oi. 695 00:41:54,583 --> 00:41:56,041 -O! -Teisingai. 696 00:41:56,125 --> 00:41:58,875 Dinamito kumščiai! 697 00:42:12,208 --> 00:42:13,041 Kietas. 698 00:42:15,625 --> 00:42:18,000 Mes tai padarėme! 699 00:42:18,083 --> 00:42:19,458 Oho! W-w-palauk! 700 00:42:19,541 --> 00:42:22,333 O kaip išjungtume dinamito kumščiai pirmieji? 701 00:42:22,416 --> 00:42:24,208 -O! -O, teisingai. 702 00:42:25,125 --> 00:42:27,875 Dabar man patogu švęsti. 703 00:42:27,958 --> 00:42:30,166 O Dieve, Eliotas! Tai buvo nuostabu! 704 00:42:30,250 --> 00:42:31,958 Frankas buvo kaip… 705 00:42:32,041 --> 00:42:32,875 O mes buvome kaip… 706 00:42:32,958 --> 00:42:34,041 Mes buvome kaip… 707 00:42:34,125 --> 00:42:35,708 - Buvau kaip... - Mes buvome kaip... 708 00:42:35,791 --> 00:42:38,791 -Ir tada tu buvai kaip... -Aš buvau... Girdi mane, tiesa? Sveiki. 709 00:42:38,875 --> 00:42:40,500 - Ir tada mes buvome taip! -Taip! 710 00:42:40,583 --> 00:42:42,583 - Sprogo! - Bum! 711 00:42:42,666 --> 00:42:45,291 Mes nuostabūs! 712 00:42:45,375 --> 00:42:48,125 Taip, aš nuostabus. Tu nuostabus. 713 00:42:48,208 --> 00:42:50,833 -Ji beveik nuostabi. - Palauk, ką? 714 00:42:53,125 --> 00:42:55,708 Oh-ho-ho-ho-ho! 715 00:43:03,291 --> 00:43:04,333 Sveiki, Stevie. 716 00:43:05,166 --> 00:43:06,958 Ar manote, kad tai tikrai pavyks? 717 00:43:10,625 --> 00:43:11,625 Tai turi. 718 00:43:24,750 --> 00:43:26,083 Kas vyksta? 719 00:43:26,166 --> 00:43:28,541 O ne! Maniau, kad laimėjome! 720 00:43:28,625 --> 00:43:30,416 Eliotas! 721 00:43:30,500 --> 00:43:32,875 Tony! 722 00:43:39,333 --> 00:43:40,541 Pabusti. 723 00:43:41,125 --> 00:43:43,708 Neprabusk. Neprabusk. Neprabusk. Neprabusk! 724 00:43:43,791 --> 00:43:45,416 Stevie! 725 00:43:47,208 --> 00:43:49,083 Pabusti. 726 00:43:49,166 --> 00:43:52,000 Pabusti. 727 00:43:57,500 --> 00:44:00,666 Pabusk. Pabusti. 728 00:44:01,333 --> 00:44:02,583 Pabusti. 729 00:44:03,541 --> 00:44:05,166 Pabusti. 730 00:44:05,250 --> 00:44:06,833 Pabusk. Pabusti. 731 00:44:07,458 --> 00:44:11,250 Pabusk! 732 00:44:32,666 --> 00:44:35,416 A? 733 00:44:43,208 --> 00:44:45,041 Na, mes mirėme. 734 00:44:46,083 --> 00:44:50,333 Ne, manau, kad mums tai pavyko. 735 00:44:52,166 --> 00:44:53,000 Eliotas! 736 00:44:53,083 --> 00:44:55,333 Jūs likote miegoti! 737 00:44:55,416 --> 00:44:56,666 Aš padariau! 738 00:45:00,583 --> 00:45:01,458 Oho! 739 00:45:35,583 --> 00:45:38,083 O kas dabar? 740 00:45:57,833 --> 00:46:00,291 Tu galvoji apie reaktyvinį lėktuvą, tiesa? 741 00:46:00,375 --> 00:46:01,666 Na, aš dabar. 742 00:46:02,333 --> 00:46:04,541 Oho! Šaunu! 743 00:46:04,625 --> 00:46:08,125 Elliotai, mums nereikia lėktuvų. 744 00:46:08,791 --> 00:46:10,791 O, teisingai. 745 00:46:23,000 --> 00:46:23,875 Oho! 746 00:46:27,708 --> 00:46:30,041 Susprogdink! 747 00:46:30,125 --> 00:46:31,583 Taip! 748 00:46:31,666 --> 00:46:34,041 Oho! 749 00:46:35,333 --> 00:46:37,208 Oho! 750 00:47:18,708 --> 00:47:20,000 Oho! 751 00:47:20,083 --> 00:47:22,416 Šaunu! 752 00:47:34,375 --> 00:47:36,125 O, atsiprašau. 753 00:47:36,208 --> 00:47:37,791 Oi. 754 00:47:46,250 --> 00:47:48,250 Sandlings… 755 00:47:49,750 --> 00:47:50,583 Pataikyk! 756 00:47:58,916 --> 00:48:01,166 Pr. Sandman, tai aš! 757 00:48:01,250 --> 00:48:02,750 Svajonių atnešimas 758 00:48:02,833 --> 00:48:03,833 Netinkamas ritmas! 759 00:48:03,916 --> 00:48:06,875 Išgalvokite fikcija 760 00:48:06,958 --> 00:48:08,041 Netinkama energija! 761 00:48:08,125 --> 00:48:11,208 Skriskite danguje arba šokite jūroje 762 00:48:11,291 --> 00:48:12,291 Tai tiesiog negerai. 763 00:48:12,375 --> 00:48:16,000 O kaip su vienu Kur čia čiaudėti saldainiai? 764 00:48:16,083 --> 00:48:19,500 -Kartais, jei jaučiuosi ekstremaliai -Oho! 765 00:48:19,583 --> 00:48:20,833 tai viskas! 766 00:48:20,916 --> 00:48:24,375 Naudoju šį delfiną laikydamasis baisios higienos 767 00:48:24,458 --> 00:48:28,208 Įjunkime mano stebuklingus spindulius 768 00:48:28,291 --> 00:48:30,750 Pr. Sandman atneša 769 00:48:30,833 --> 00:48:32,333 Taip, atnešu 770 00:48:32,416 --> 00:48:35,041 Pr. Smėlio žmogus 771 00:48:35,125 --> 00:48:40,541 Atneškite savo svajones 772 00:48:40,625 --> 00:48:41,916 Cha-ha! 773 00:48:48,750 --> 00:48:49,833 - Oho! -Taip! 774 00:48:49,916 --> 00:48:52,250 Gerai, visi atgal į darbą. 775 00:48:56,833 --> 00:49:00,041 Čadas. 776 00:49:00,125 --> 00:49:02,666 - Čadai, eik pasvajoti! - Ką? 777 00:49:04,791 --> 00:49:07,041 Sandlings. 778 00:49:07,125 --> 00:49:11,000 Sveiki atvykę į mano smėlio pilį! 779 00:49:11,083 --> 00:49:15,375 Oi, praėjo amžiai nes kas nors aplenkė Košmarą. 780 00:49:15,458 --> 00:49:18,250 Jūs abu esate puiki komanda. 781 00:49:18,333 --> 00:49:20,583 Taip, manau, mes. 782 00:49:20,666 --> 00:49:23,000 Tai labai jaudina. Labai jaudina! 783 00:49:23,083 --> 00:49:26,208 Taigi, kokia tavo svajonė? Tiesiog įvardink. 784 00:49:26,791 --> 00:49:29,625 Ak, mūsų tėvai, 785 00:49:30,375 --> 00:49:33,541 Manau, kad jie išsiskiria. 786 00:49:34,625 --> 00:49:35,750 O mano. 787 00:49:35,833 --> 00:49:40,083 Ar galite tiesiog padaryti mus vėl laiminga šeima? 788 00:49:41,041 --> 00:49:42,083 Sekite mane. 789 00:49:42,666 --> 00:49:43,666 Oho. 790 00:49:44,625 --> 00:49:46,625 Oho! 791 00:49:48,625 --> 00:49:51,458 Oho! Ei, Stivi! Čia aukštyn! 792 00:49:52,166 --> 00:49:54,000 Patikrinkite! 793 00:49:56,875 --> 00:50:00,333 Pažiūrėk į mane! A-ha! 794 00:50:01,125 --> 00:50:03,208 - A? - Čia! 795 00:50:03,291 --> 00:50:06,041 Visas kraujas veržiasi į mano smegenis! 796 00:50:08,083 --> 00:50:09,916 Oi! Kas tai per dalykas? 797 00:50:10,000 --> 00:50:12,833 O tai. Taip mes kuriame svajones. 798 00:50:12,916 --> 00:50:15,333 Ech, gana standartiniai dalykai, tikrai. 799 00:50:15,416 --> 00:50:17,666 Leiskite man parodyti, kaip tai veikia. 800 00:50:18,333 --> 00:50:22,041 Jūs numetate smėlio kubą į kaleidoskopą, atrodydamas sandėlyje. 801 00:50:22,125 --> 00:50:23,375 Nukrenta žemyn, 802 00:50:23,458 --> 00:50:27,750 ir tada kažkokia magija, aš nežinau, gali būti mokslas arba 5G plačiajuostis ryšys. 803 00:50:27,833 --> 00:50:29,750 Tikrai niekas nežino. 804 00:50:29,833 --> 00:50:33,166 Tačiau kiekviena svajonė yra kruopščiai sukurta. 805 00:50:33,250 --> 00:50:37,541 Skraidantys sapnai, skraidantys lazeriniai sapnai. 806 00:50:38,625 --> 00:50:40,041 Sapnai, kur, tarkim, 807 00:50:40,125 --> 00:50:42,916 tu išgelbėsi savo slaptą simpatiją iš degančio pastato. 808 00:50:44,500 --> 00:50:45,666 kaip mano plaukai? 809 00:50:46,541 --> 00:50:48,291 Kas turi tas svajones? 810 00:50:49,291 --> 00:50:50,791 Sakyk bet ką ir tu mirsi. 811 00:50:50,875 --> 00:50:53,041 Ar tu nemėgsti tik svajonių? 812 00:50:53,125 --> 00:50:56,000 Jie tau parodo koks tobulas gali būti pasaulis. 813 00:50:56,083 --> 00:50:58,708 Koks jis turėtų būti tobulas. 814 00:50:58,791 --> 00:51:02,416 Taip ir tu darysi išlaikyti mūsų tėvus kartu? 815 00:51:02,500 --> 00:51:03,916 Tiesiog suteikdamas jiems svajonę? 816 00:51:04,000 --> 00:51:05,125 O, ne, ne, ne, ne. 817 00:51:05,208 --> 00:51:08,500 Tau turiu kai ką daug geresnio. 818 00:51:22,416 --> 00:51:26,166 Viskas, ką jums reikia padaryti, tai pasukti smėlio laikrodį. 819 00:51:26,250 --> 00:51:28,833 Kai nukrenta paskutinis smėlio grūdelis, 820 00:51:28,916 --> 00:51:33,708 tavo svajonės bus užantspauduotos į tikrovės audinį. 821 00:51:34,583 --> 00:51:36,791 Oho! 822 00:51:43,958 --> 00:51:46,958 Nagi, šiek tiek pastūmėk. 823 00:52:05,541 --> 00:52:07,041 Ha-ho! 824 00:52:07,125 --> 00:52:10,208 Dabar tereikia pabusti. 825 00:52:11,666 --> 00:52:13,250 Ačiū, pone Sandmanai. 826 00:52:13,333 --> 00:52:15,166 Saldžių sapnų. 827 00:52:32,000 --> 00:52:32,833 A? 828 00:52:39,500 --> 00:52:41,500 O, tu grįžai anksti. 829 00:52:42,875 --> 00:52:44,833 Maniau, kad tu esi liksiu pas tavo mamą. 830 00:52:45,416 --> 00:52:48,958 Na, aš pamiršau mano mama pasikartojantis košmaras. 831 00:52:49,041 --> 00:52:51,833 Tai mano uošvė tu kalbi apie. 832 00:52:53,666 --> 00:52:55,791 Ir aš šiek tiek pasiilgau namų. 833 00:52:59,875 --> 00:53:01,958 O aš ką tik pagaminau pusryčius. Atnešiu tau lėkštę? 834 00:53:02,041 --> 00:53:03,000 Mes galime tai padaryti! 835 00:53:03,833 --> 00:53:06,250 Ei, labas. Rytas, vaikinai. 836 00:53:13,541 --> 00:53:16,250 Ar galite prisiminti, kai buvome jauni 837 00:53:19,166 --> 00:53:21,750 Kaip mūsų rankos buvo sukurtos laikymuisi 838 00:53:23,000 --> 00:53:27,208 Ir visa mūsų meilė Niekada neleisčiau nukristi 839 00:53:29,708 --> 00:53:32,208 Ar prisimeni, kaip mes visa tai surengėme? 840 00:53:33,541 --> 00:53:35,416 Na, tai vis tiek tęsiasi 841 00:53:36,333 --> 00:53:38,375 Net tada, kai to nedarysime 842 00:53:39,458 --> 00:53:44,541 Kai šviesa nešviečia Apie meilę, kurią parašėme 843 00:53:45,666 --> 00:53:50,625 Net kai mylios mus sulaiko Daugiau nei buvome 844 00:53:51,500 --> 00:53:56,791 Vis tiek galime grįžti Visoms pamokoms, kurias išmokome 845 00:53:57,625 --> 00:54:00,833 Nesvarbu, kur mes esame 846 00:54:00,916 --> 00:54:05,250 Kadangi žinome, kad vis tiek tęsime 847 00:54:06,125 --> 00:54:08,333 Visur, kur einame 848 00:54:09,666 --> 00:54:10,916 Ir sulaikymas 849 00:54:12,500 --> 00:54:14,458 Tai vis tiek tęsis 850 00:54:18,458 --> 00:54:20,833 Jei vis dar palauksite 851 00:54:23,500 --> 00:54:25,875 Tai vis tiek tęsis 852 00:54:28,875 --> 00:54:31,333 Aš ir toliau laikausi 853 00:54:39,458 --> 00:54:41,208 Mes tave mylime, drauge. 854 00:54:42,666 --> 00:54:44,458 Um, mama. 855 00:54:44,541 --> 00:54:47,541 Ar tikrai ketinate imtis darbo? 856 00:54:48,125 --> 00:54:50,458 Na, gerai, 857 00:54:51,875 --> 00:54:52,708 gal ir ne. 858 00:55:01,375 --> 00:55:03,041 O, mieloji, ar viskas gerai? 859 00:55:05,541 --> 00:55:07,125 Viskas tobula. 860 00:55:12,041 --> 00:55:13,166 Mm. 861 00:55:14,541 --> 00:55:17,625 Oi, man visada patiko ši nuotrauka. 862 00:55:45,166 --> 00:55:46,166 Labanakt, vaikinai. 863 00:55:46,250 --> 00:55:47,125 Myliu tave. 864 00:55:49,750 --> 00:55:52,250 Stevie, kas atsitiko? 865 00:55:53,541 --> 00:55:54,500 Nieko. 866 00:55:58,916 --> 00:56:00,166 Tai keista. 867 00:56:01,291 --> 00:56:02,833 Mano daiktai yra viskas 868 00:56:03,833 --> 00:56:06,291 tvarkingas ir švarus. 869 00:56:07,166 --> 00:56:08,333 Vargu ar yra 870 00:56:09,166 --> 00:56:10,250 viskas ten. 871 00:56:13,625 --> 00:56:17,208 O Baloney Tony kvepia levandomis! 872 00:56:17,791 --> 00:56:20,250 Neišsigąskime. Jis pasakė, kad įgyvendins mūsų svajones. 873 00:56:20,333 --> 00:56:22,916 Taigi todėl viskas yra šiek tiek kitaip. 874 00:56:23,500 --> 00:56:24,833 Elliotai, įkelk mano nuotrauką. 875 00:56:25,416 --> 00:56:27,833 Palaukite, ar tai nebuvo sulaužyta anksčiau? 876 00:56:27,916 --> 00:56:30,666 -Elliotai, grąžink. -Stevie, nieko iš to nėra tikra. 877 00:56:30,750 --> 00:56:32,166 Ne, taip turi būti. 878 00:56:32,250 --> 00:56:34,500 – Visa tai tik dar vienas… - Dabar duok mano nuotrauką! 879 00:56:34,583 --> 00:56:36,583 ...kvailas sapnas! 880 00:56:40,666 --> 00:56:41,958 ką tu padarei? 881 00:56:42,041 --> 00:56:43,333 nezinau. 882 00:56:55,875 --> 00:56:58,000 Kas atsitiko? Kas negerai? 883 00:56:58,083 --> 00:57:01,500 Tai... buvo tik dar viena svajonė. 884 00:57:01,583 --> 00:57:03,458 Aš tau sakiau, kad tai netikra. 885 00:57:03,541 --> 00:57:05,875 Tu neužsibuvai pakankamai ilgai. 886 00:57:05,958 --> 00:57:10,333 Tu turi pasilikti kol nukris paskutinis smėlio grūdelis. 887 00:57:10,416 --> 00:57:11,416 Kas tada? 888 00:57:12,416 --> 00:57:13,541 Tada tai tikra? 889 00:57:13,625 --> 00:57:16,000 Na, tada pamiršite, kad taip nėra. 890 00:57:16,083 --> 00:57:20,208 Štai ko reikia kad tavo svajonės išsipildytų, Stivi. 891 00:57:21,916 --> 00:57:24,666 Gerai tada. 892 00:57:24,750 --> 00:57:26,083 Šio vaikino gegutės bananai. 893 00:57:26,166 --> 00:57:28,291 Mylėk savo teminę dainą. Tai buvo smagus nuotykis. 894 00:57:28,375 --> 00:57:30,541 Bet, mes turime eiti. 895 00:57:31,208 --> 00:57:33,916 Stevie, klausyk manęs. 896 00:57:34,666 --> 00:57:36,791 Žinau tavo tėvų mintis, 897 00:57:36,875 --> 00:57:39,041 jų giliausius troškimus. 898 00:57:39,125 --> 00:57:42,333 Aš žinau jų svajones. 899 00:57:43,458 --> 00:57:47,416 Ir jie vienas kito nebeįtraukia. 900 00:57:50,250 --> 00:57:53,750 Bet tai neturi būti taip. 901 00:57:53,833 --> 00:57:54,916 Stevie! 902 00:57:55,000 --> 00:57:57,041 Eliotas, eik čia. 903 00:57:57,625 --> 00:57:59,208 Viskas bus gerai. 904 00:57:59,750 --> 00:58:02,541 Lik čia su mumis, Stivi. Mums bus taip smagu. 905 00:58:02,625 --> 00:58:05,791 Taip, bus tobula. 906 00:58:10,375 --> 00:58:13,333 Stevie, palauk. ka tu darai? 907 00:58:14,458 --> 00:58:15,583 Jis teisus. 908 00:58:17,333 --> 00:58:20,083 Tai vienintelis būdas mes visi galime likti kartu. 909 00:58:23,666 --> 00:58:27,208 Bet… tai nėra tikra. 910 00:58:27,958 --> 00:58:29,375 Turime grįžti. 911 00:58:29,458 --> 00:58:32,208 Į ką? Daugiau kovos? 912 00:58:32,791 --> 00:58:35,208 Ar mūsų šeima išardoma? 913 00:58:37,375 --> 00:58:40,458 Nenoriu nuo to pabusti. 914 00:58:49,083 --> 00:58:51,833 - Neleisiu tau to daryti! -Elliotai, nedaryk! 915 00:58:51,916 --> 00:58:52,958 Stevie, eik! 916 00:58:53,041 --> 00:58:54,916 Ar negali man to sujaukti? 917 00:58:55,000 --> 00:58:56,708 Nebandau to sujaukti. 918 00:58:56,791 --> 00:59:00,000 Na, tu esi. Kaip ir tu viską sujauki. 919 00:59:01,833 --> 00:59:03,333 Tai netiesa! 920 00:59:03,416 --> 00:59:04,375 Eliotas, drauge. 921 00:59:04,458 --> 00:59:06,125 Elliotai, nustok! 922 00:59:06,791 --> 00:59:08,958 - Sakiau, liaukis! -Ne! 923 00:59:09,041 --> 00:59:10,625 -Elliotas! - Aš neisiu namo... 924 00:59:10,708 --> 00:59:12,750 -Tiesiog palik mane ramybėje! -...vienas! 925 00:59:26,125 --> 00:59:28,041 Nesijaudink. Jam viskas bus gerai. 926 00:59:28,625 --> 00:59:31,916 O, klaida. Čia su mumis esate saugūs. 927 00:59:32,000 --> 00:59:33,875 Dabar viskas bus gerai. 928 00:59:34,458 --> 00:59:36,666 Tik šiek tiek ilgiau 929 00:59:36,750 --> 00:59:39,541 ir tavo svajonė pagaliau išsipildys. 930 00:59:52,708 --> 00:59:53,541 Stevie? 931 00:59:54,833 --> 00:59:57,125 Ne, ne, ne, ne, eik! 932 00:59:57,875 --> 00:59:58,708 Pabusti. 933 00:59:58,791 --> 01:00:01,250 Stevie, prašau. 934 01:00:01,333 --> 01:00:02,875 pabusk! Tėti! 935 01:00:03,458 --> 01:00:05,500 Tėti! 936 01:00:05,583 --> 01:00:07,375 Elliotai, kas vyksta? 937 01:00:16,791 --> 01:00:18,708 Gydytojas sakė, kad jos gyvybinės funkcijos yra geros. 938 01:00:19,833 --> 01:00:21,333 Jai tereikia pabusti. 939 01:00:22,541 --> 01:00:25,333 nesuprantu kaip visa tai atsitiko. 940 01:00:27,833 --> 01:00:29,833 Ji sugalvojo norą 941 01:00:30,500 --> 01:00:32,083 kad liktum kartu 942 01:00:32,708 --> 01:00:35,083 kad vėl galėtume būti laimingi. 943 01:00:45,416 --> 01:00:48,375 Gerai, pasiruošę? 944 01:00:48,458 --> 01:00:51,458 Gražus mentele apverstas į keturis kartus 1080 atgal! 945 01:00:51,541 --> 01:00:53,708 -Ir ji klijuoja nusileidimą! -O-ho-ho-ho! 946 01:00:53,791 --> 01:00:55,166 Tiesos akimirka. 947 01:00:55,250 --> 01:00:57,250 Ar Stevie Tingas bus karūnuotas 948 01:00:57,333 --> 01:01:00,208 geriausias prancūziškas skrebutis planetoje? 949 01:01:00,833 --> 01:01:02,083 Uždaryti. 950 01:01:02,166 --> 01:01:05,916 Žinai, skonis žuvies. 951 01:01:06,000 --> 01:01:07,416 - Ne, ne, ne, ne! Žmogaus skydas! -Ne! 952 01:01:07,500 --> 01:01:09,083 Žuvis kutena! 953 01:01:09,166 --> 01:01:13,125 Ne, ne, ne, ne! Niekada! Valgyk mentele! 954 01:01:14,541 --> 01:01:16,666 Ne, miegamieji yra saugios zonos! 955 01:01:27,041 --> 01:01:29,833 Mano kambarys. 956 01:01:53,625 --> 01:01:55,500 Ką tu čia veiki? 957 01:01:59,125 --> 01:02:00,500 Tą, Stevie. 958 01:02:00,583 --> 01:02:01,583 Tą. 959 01:02:01,666 --> 01:02:03,291 Aš žinau! Tyliai. 960 01:02:03,833 --> 01:02:05,750 Tai paskutinis mano doleris. 961 01:02:06,291 --> 01:02:08,000 Jis turi būti tobulas. 962 01:02:10,416 --> 01:02:12,583 Gerai, taip. Taip! 963 01:02:14,541 --> 01:02:15,583 -Taip! - Aš tai padariau! Aš tai padariau! 964 01:02:15,666 --> 01:02:18,791 O, taip, pagaliau! 965 01:02:18,875 --> 01:02:19,708 Ne! 966 01:02:21,666 --> 01:02:22,875 Viskas gerai. 967 01:02:22,958 --> 01:02:24,541 Niekada negausiu. 968 01:02:28,750 --> 01:02:29,666 Čia. 969 01:02:31,291 --> 01:02:32,416 Tu gali turėti mano. 970 01:02:35,083 --> 01:02:37,375 Bet... Bet jis tavo mėgstamiausias. 971 01:02:38,166 --> 01:02:40,375 Mes galime žaisti su juo kartu. 972 01:02:41,208 --> 01:02:43,708 Žiūrėk, aš daviau jam kišenę. 973 01:02:50,583 --> 01:02:52,666 Jis visada bus šalia jūsų. 974 01:03:04,166 --> 01:03:06,291 Taip, jis padarys. 975 01:03:09,833 --> 01:03:11,291 Jo vardas Tony. 976 01:03:11,791 --> 01:03:13,416 Baloney Tony. 977 01:03:14,708 --> 01:03:16,708 Baloney Tony. 978 01:03:28,833 --> 01:03:29,875 Eliotas. 979 01:03:31,541 --> 01:03:32,916 grįžtu namo. 980 01:03:39,000 --> 01:03:41,333 O ką? 981 01:03:42,750 --> 01:03:45,166 A? 982 01:03:45,250 --> 01:03:48,541 Ne! Ne! Ne, ne, ne! 983 01:03:48,625 --> 01:03:51,666 Sandman, aš nenoriu... Aš nenoriu šito. 984 01:03:51,750 --> 01:03:55,166 Aš... noriu namo. noriu… 985 01:03:56,375 --> 01:03:57,541 Eliotas. 986 01:03:58,625 --> 01:04:01,750 - Palauk, ar tai buvo? -O dieve. Mieloji, mes čia pat. 987 01:04:01,833 --> 01:04:03,125 Aš ateinu pas tave, Stivi. 988 01:04:05,666 --> 01:04:08,125 Oho! O kas vyksta? 989 01:04:08,208 --> 01:04:10,208 Smėlio žmogus pažadėjo kad jos svajonė išsipildytų, 990 01:04:10,291 --> 01:04:13,083 bet jei smėlio laikrodis baigsis, ji ten liks amžinai! 991 01:04:13,166 --> 01:04:15,000 Aš... Aš nesuprantu. 992 01:04:15,083 --> 01:04:17,291 Neturiu laiko aiškintis. Viskas čia. 993 01:04:18,708 --> 01:04:20,875 Jei nori padėti, griebk tą pagalvę. 994 01:04:20,958 --> 01:04:21,791 Ką? 995 01:04:23,541 --> 01:04:24,833 Atėjo miego metas. 996 01:04:27,375 --> 01:04:28,583 Ar tai tikra? 997 01:04:28,666 --> 01:04:31,125 Palauk, ar jis nesakė anksčiau jie giedojo 998 01:04:31,208 --> 01:04:32,791 ir atsidūrė tame pačiame sapne? 999 01:04:32,875 --> 01:04:37,375 Taip, bet jis taip pat mano, kad drugeliai yra vyriausybės padarė mus šnipinėti. 1000 01:04:37,458 --> 01:04:38,916 Aš juo tikiu. 1001 01:04:39,000 --> 01:04:40,166 Apie sapną 1002 01:04:41,000 --> 01:04:42,291 ir drugeliai. 1003 01:04:46,666 --> 01:04:48,791 Aš esu priblokštas! Koks planas? 1004 01:04:48,875 --> 01:04:52,583 Mes įveiksime Nightmara ir parvesk Stevie namo! 1005 01:04:55,125 --> 01:04:56,833 Taip, aš išėjau. 1006 01:04:57,333 --> 01:04:58,541 Baloney Tony! 1007 01:04:58,625 --> 01:05:02,250 -Tai ne tu. Tai aš! - Aww. 1008 01:05:05,750 --> 01:05:06,875 Taip! 1009 01:05:16,500 --> 01:05:19,458 Turiu tau vaizdo žaidimą, Eliot. 1010 01:05:19,541 --> 01:05:22,541 Bet tai netinkamai konsolei! 1011 01:05:25,166 --> 01:05:26,541 Atsiprašau, močiute! 1012 01:05:31,916 --> 01:05:33,208 Hmm? 1013 01:05:36,250 --> 01:05:39,125 Aš galiu jausti skausmą! 1014 01:05:39,208 --> 01:05:41,541 Daugiau niekada nevalgysiu kito dešrainio. 1015 01:05:56,125 --> 01:06:00,083 Pabusk. pabusk! Pabusk! 1016 01:06:03,083 --> 01:06:05,416 Pabusk! 1017 01:06:07,958 --> 01:06:10,333 Ne! 1018 01:06:10,916 --> 01:06:12,166 Prašau! 1019 01:06:13,250 --> 01:06:15,083 Paleisk mane iš čia. 1020 01:06:20,958 --> 01:06:22,958 Oi. Eliotas. 1021 01:06:24,583 --> 01:06:25,958 labai atsiprasau. 1022 01:06:26,791 --> 01:06:29,458 Tu geresnis už bet kokią svajonę. 1023 01:06:38,583 --> 01:06:39,708 Eliotas! 1024 01:06:51,291 --> 01:06:52,250 Oi. 1025 01:06:53,166 --> 01:06:55,916 Atsiprašau, kad pasakiau, kad viską sujauki. 1026 01:06:57,083 --> 01:06:58,166 Jūs ne. 1027 01:06:59,375 --> 01:07:00,916 Tu padaryk tai geriau. 1028 01:07:03,291 --> 01:07:04,416 Tu taip pat. 1029 01:07:10,333 --> 01:07:12,750 Hmm. man patinka ką tu padarei su ta vieta. 1030 01:07:14,916 --> 01:07:18,833 Palauk, kaip tu aplenkei Nightmara? 1031 01:07:19,416 --> 01:07:20,625 Na… 1032 01:07:21,708 --> 01:07:25,458 Aš nesustosiu kol nepažadinsiu sesers! 1033 01:07:27,583 --> 01:07:29,833 Elliotas... 1034 01:07:35,916 --> 01:07:37,083 O, ne! 1035 01:07:41,333 --> 01:07:44,458 Ne, ne, prašau! Aš tokia silpna ir apgailėtina. Pažiūrėk į mane. Aš taip bijau. 1036 01:07:44,541 --> 01:07:46,875 Aš tik vaikas. Mažas, be gynybos mažas vaikas. 1037 01:07:46,958 --> 01:07:48,583 Iš esmės aš esu kūdikis! 1038 01:07:50,583 --> 01:07:53,541 Gerai, gerai, gerai. Nežeisk savęs, vaikeli. 1039 01:07:54,166 --> 01:07:55,708 Aš tavęs negąsdinsiu. 1040 01:07:57,500 --> 01:07:59,750 Aš tave saugojau. 1041 01:08:00,708 --> 01:08:02,500 Iš Sandman. 1042 01:08:02,583 --> 01:08:05,250 Hmm. Tu daug protingesnis nei tau atrodo. 1043 01:08:05,333 --> 01:08:06,500 Taip, aš. 1044 01:08:07,000 --> 01:08:07,875 O, palauk. 1045 01:08:07,958 --> 01:08:11,500 Žinai, aš ir Smėlio žmogus, 1046 01:08:11,583 --> 01:08:13,250 mes buvome kieti. 1047 01:08:13,333 --> 01:08:14,750 Nei draugai, nei kažkas. 1048 01:08:14,833 --> 01:08:16,666 Aš turiu galvoje, nekenčiu laimingų žmonių. 1049 01:08:16,750 --> 01:08:18,708 Bet jis atliko savo darbą. 1050 01:08:18,791 --> 01:08:21,583 Ir aš padariau savo. Tada jis nusprendė 1051 01:08:21,666 --> 01:08:25,291 svajotojams nereikėjo košmarų, nes jie buvo… 1052 01:08:27,416 --> 01:08:28,750 ... per daug baisu. 1053 01:08:29,958 --> 01:08:31,083 Bet jis klysta. 1054 01:08:31,166 --> 01:08:32,750 Košmarai daro mus stiprius 1055 01:08:32,833 --> 01:08:35,833 kad galėtume susidurti kas gyvenime tikrai baisu. 1056 01:08:36,416 --> 01:08:37,833 Nežinomybė. 1057 01:08:38,833 --> 01:08:41,833 Kai nežinai kas skleidžia tą garsą po lova 1058 01:08:41,916 --> 01:08:43,041 arba kas slypi šešėlyje... 1059 01:08:43,125 --> 01:08:45,583 …arba… arba kas bus toliau. 1060 01:08:45,666 --> 01:08:48,833 Aš turiu galvoje, tai jus labai gąsdina. 1061 01:08:51,333 --> 01:08:54,375 Hmm. Tu nori žinai kaip tu tai išgyveni? 1062 01:08:57,500 --> 01:09:00,958 Kažką rasi tai visada buvo tau. 1063 01:09:01,791 --> 01:09:05,458 Viso chaoso viduryje, 1064 01:09:05,541 --> 01:09:09,291 jūs matote, kad tai pastovi, nepakeičiamas jausmas... 1065 01:09:11,958 --> 01:09:13,750 ir tu laikykis jo. 1066 01:09:15,416 --> 01:09:17,125 Jūs laikotės vienas kito. 1067 01:09:24,375 --> 01:09:25,208 O, ne! 1068 01:09:25,291 --> 01:09:26,875 Kokios šiukšlės! 1069 01:09:26,958 --> 01:09:29,625 Košmaras tavęs nesaugo. 1070 01:09:29,708 --> 01:09:33,791 Ji tau trukdo nuo didžiausios svajonės išsipildymo. 1071 01:09:34,583 --> 01:09:37,791 Atsiprašau, bet man laikas pabusti. 1072 01:09:37,875 --> 01:09:39,958 Sulaužykime smėlio laikrodį ir eikime namo. 1073 01:09:40,041 --> 01:09:41,458 Ne! 1074 01:09:41,541 --> 01:09:42,375 Eliotas! 1075 01:09:43,833 --> 01:09:44,666 Stevie! 1076 01:09:45,541 --> 01:09:47,791 O! 1077 01:09:49,750 --> 01:09:51,583 - Supratau! -Oho! 1078 01:09:51,666 --> 01:09:53,666 -Tu galvoji ką aš galvoju? -Taip! 1079 01:09:57,291 --> 01:09:58,791 Jetpack! Aš galvoju apie jetpack! 1080 01:09:58,875 --> 01:10:00,875 Ką? Paskutinį kartą tu sakei, kad mums nereikia lėktuvų! 1081 01:10:00,958 --> 01:10:03,041 Tai kitokia situacija! 1082 01:10:03,125 --> 01:10:04,916 Gelbėjimo misija! 1083 01:10:05,000 --> 01:10:07,541 Baloney Tony, aš žinojau, kad sugrįši. 1084 01:10:07,625 --> 01:10:10,791 Tikrai? Nes aš tuo suabejojau iki pat paskutinės sekundės. 1085 01:10:11,375 --> 01:10:12,666 Nuveskite mus į smėlio laikrodį. 1086 01:10:12,750 --> 01:10:14,458 Ant jo. 1087 01:10:23,958 --> 01:10:25,875 O! 1088 01:10:27,250 --> 01:10:30,333 Cha-ha-ha! Taip vairuoji lovą. Oi. 1089 01:10:45,416 --> 01:10:47,333 Tony! 1090 01:10:51,375 --> 01:10:52,541 Stevie! 1091 01:10:56,166 --> 01:10:59,000 Oho! Pagarba. 1092 01:10:59,083 --> 01:10:59,958 Nagi. 1093 01:11:04,000 --> 01:11:05,625 Tu supratai, Stevie! 1094 01:11:05,708 --> 01:11:07,250 O, ne, tu ne. 1095 01:11:07,333 --> 01:11:08,250 Taip! 1096 01:11:08,333 --> 01:11:10,791 Sandlings! 1097 01:11:12,041 --> 01:11:13,000 Sustabdykite juos! 1098 01:11:21,458 --> 01:11:22,291 O, ne! 1099 01:11:28,833 --> 01:11:30,791 Čadas? 1100 01:11:40,916 --> 01:11:43,041 O, ne, ne, ne! 1101 01:11:46,541 --> 01:11:48,666 Naktis-naktis. 1102 01:11:51,041 --> 01:11:51,958 Ką? 1103 01:11:55,916 --> 01:11:57,541 Kaip tu čia patekai? 1104 01:11:57,625 --> 01:12:01,625 Aš esu tėtis su dviem vaikais! 1105 01:12:02,208 --> 01:12:04,041 Aš visada einu miegoti. 1106 01:12:04,125 --> 01:12:06,875 Tai mano svajonė! 1107 01:12:08,625 --> 01:12:11,458 Ne, dabar tai mūsų svajonė. 1108 01:12:13,833 --> 01:12:15,708 Jūsų akyje yra šiek tiek pluta. 1109 01:12:17,166 --> 01:12:18,750 Nagi, vaikinai, mes tai gavome! 1110 01:12:19,750 --> 01:12:20,875 Mama? 1111 01:12:20,958 --> 01:12:22,250 Jiems pavyko! 1112 01:12:22,333 --> 01:12:25,875 Cha-ha! Niekada nesipainiok su ponia Džoana. 1113 01:12:25,958 --> 01:12:27,833 - Ak, Jenn! -O, teisingai! 1114 01:12:27,916 --> 01:12:30,500 Reikia šiek tiek atsarginės kopijos? 1115 01:12:31,916 --> 01:12:34,583 Laikykis! 1116 01:12:38,250 --> 01:12:41,833 Tai tikriausiai būtų neatsakinga kad aš tai pastūmėčiau. 1117 01:12:42,916 --> 01:12:43,833 Oi. 1118 01:12:43,916 --> 01:12:45,375 Taip! 1119 01:13:01,250 --> 01:13:02,625 Mums nepavyks! 1120 01:13:03,916 --> 01:13:06,458 Ne, ne, ne! 1121 01:13:06,541 --> 01:13:08,083 Ne! 1122 01:13:38,875 --> 01:13:41,500 O, taip! Pjaustoma labai arti. 1123 01:13:41,583 --> 01:13:43,291 O, po to man reikės pamiegoti. 1124 01:13:44,333 --> 01:13:48,458 Stevie, aš tik norėjau, kad būtum laiminga. 1125 01:13:49,166 --> 01:13:51,708 Noriu, kad visi būtų laimingi. 1126 01:13:51,791 --> 01:13:52,750 Laimingas! 1127 01:13:52,833 --> 01:13:54,958 Čadas. 1128 01:13:55,041 --> 01:13:56,708 Nuleiskite mane. Čadas. 1129 01:13:56,791 --> 01:13:59,416 Čadas! Neversk manęs gauti vakuumo. Čadas! 1130 01:13:59,500 --> 01:14:02,416 O Dieve, Stevie. Tau viskas gerai. 1131 01:14:04,666 --> 01:14:07,333 -Tėti, sustok! - Niekada! 1132 01:14:09,041 --> 01:14:10,500 O, Stevie. 1133 01:14:12,791 --> 01:14:15,041 Žinau, kad tu stengiesi kad laikytų mus kartu. 1134 01:14:16,958 --> 01:14:21,500 Ir išgirsti apie visus šiuos pokyčius tau turi būti taip baisu. 1135 01:14:23,083 --> 01:14:24,416 Bet klausyk manęs. 1136 01:14:25,083 --> 01:14:27,083 Kad ir kas nutiktų, 1137 01:14:28,750 --> 01:14:30,416 mes visada tave mylėsime, 1138 01:14:31,833 --> 01:14:35,083 ir mes visada išliksime šeima. 1139 01:14:38,250 --> 01:14:39,250 zinau. 1140 01:14:46,625 --> 01:14:49,333 Mama kumščiu trenkė Smėlio žmogų. 1141 01:14:55,500 --> 01:14:57,583 Tai taip gražu! 1142 01:14:57,666 --> 01:14:59,833 Ar tai... 1143 01:15:03,000 --> 01:15:04,625 Baloney Tony. 1144 01:15:04,708 --> 01:15:05,916 Kas atsitiko, Didysis Maikai? 1145 01:15:09,875 --> 01:15:12,541 Ačiū, Tony. 1146 01:15:13,208 --> 01:15:14,333 Sveiki, 1147 01:15:15,416 --> 01:15:16,375 Stevie. 1148 01:15:19,750 --> 01:15:21,541 Pamatysiu tave sapnuose, vaikeli. 1149 01:15:31,208 --> 01:15:35,125 Dinamito kumščiai! 1150 01:15:56,166 --> 01:15:58,458 Žinai, kad pasiilgsi dalintis kambariu su manimi. 1151 01:15:58,541 --> 01:16:01,666 Pasiilgote savo dvokiančių kojų ir dvokiančios mėsos? nemanau. 1152 01:16:01,750 --> 01:16:05,333 Na, jei tai padarysi, aš tau tai padariau. 1153 01:16:05,416 --> 01:16:08,291 O! Tu... Tu neturėjai. 1154 01:16:08,791 --> 01:16:10,750 Aš tai vadinu Melliotu. 1155 01:16:10,833 --> 01:16:13,375 Dalis meliono, dalis Eliotas. 1156 01:16:13,458 --> 01:16:15,750 Jūs turite jį laikyti ant ledo kad mano galva nemiršta. 1157 01:16:16,833 --> 01:16:18,250 -Gerai, matau. -Gerai. 1158 01:16:18,333 --> 01:16:19,958 -Būk atsargus. Gerai. -Taip. Lengva. 1159 01:16:20,041 --> 01:16:22,333 Taigi, taip, mes persikeliame į Dulutą. 1160 01:16:22,416 --> 01:16:26,083 Mama ėmėsi darbo, ir tėtis ten įkurs naują grupę. 1161 01:16:26,166 --> 01:16:27,500 O, teisingai! Supratau, taip. 1162 01:16:27,583 --> 01:16:29,041 Kalbant apie juos du... 1163 01:16:29,125 --> 01:16:30,833 - Kiti liko. -Tai vis tiek ne mano kairėje. 1164 01:16:30,916 --> 01:16:32,708 -Gerai, tiesiog atnešk jį čia. - Ne, ne, ne, ne! 1165 01:16:32,791 --> 01:16:35,666 Jie vis dar aiškinasi dalykus. 1166 01:16:35,750 --> 01:16:38,291 -Supratai? Gerai. - Saugokitės… 1167 01:16:38,375 --> 01:16:41,541 - Štai mes. Pasiruošę? Vienas, du, trys! -Ir tai gerai. 1168 01:16:41,625 --> 01:16:42,458 Aukštyn ir vėl. 1169 01:16:44,833 --> 01:16:46,416 - Geras darbas. -Gerai. 1170 01:16:46,500 --> 01:16:48,708 Oho! 1171 01:17:00,666 --> 01:17:01,875 Ar tai beprotiška? 1172 01:17:03,333 --> 01:17:04,666 Gegutės bananai. 1173 01:17:07,041 --> 01:17:08,333 Bet pabandyti verta. 1174 01:17:20,291 --> 01:17:23,916 Taigi, pasirodo, mano svajonės bandė man kažką pasakyti. 1175 01:17:24,916 --> 01:17:26,833 Gyvenimas nėra tobulas. 1176 01:17:28,125 --> 01:17:30,166 Ir mes nesame. 1177 01:17:31,166 --> 01:17:35,333 Bet nesvarbu, kaip tai keistųsi, mes visada turėsime vienas kitą. 1178 01:17:38,041 --> 01:17:40,375 Ir jūs negalite būti geresnio už tai. 1179 01:17:41,916 --> 01:17:44,083 Net sapnuose. 1180 01:17:47,875 --> 01:17:50,791 O, ne! Sustok! Palauk, palauk! Ne! 1181 01:17:50,875 --> 01:17:52,208 - Oi. - Michaelas! 1182 01:17:52,291 --> 01:17:53,958 Tėti! Oho! 1183 01:17:54,041 --> 01:17:56,541 Atsiprašau, atsiprašau. O, tai negali būti gerai. 1184 01:17:56,625 --> 01:17:58,208 O dieve! 1185 01:18:00,958 --> 01:18:04,416 Atėjo kaip vizija Nuo seno vakarų vėjo 1186 01:18:04,500 --> 01:18:09,000 Kaip nauja šviesi svajonė Kad aš įsikišau 1187 01:18:09,583 --> 01:18:12,666 Mačiau tavo veidą Ir aš žinojau, kad tai ženklas 1188 01:18:12,750 --> 01:18:17,291 Ir aš vis dar galvoju apie tą akimirką Visą laiką 1189 01:18:26,333 --> 01:18:30,541 Jūs tai žinote Aš niekada negalėjau to sugalvoti 1190 01:18:30,625 --> 01:18:34,500 Radau priežastį Aš to nepasiduodu 1191 01:18:35,125 --> 01:18:38,333 Pajutau karščiavimą Kai sužinojau, kad jis mano 1192 01:18:38,416 --> 01:18:39,250 O aš 1193 01:18:39,333 --> 01:18:42,500 Aš tave mylėsiu ilgai 1194 01:18:43,583 --> 01:18:46,833 Ir ryte, kai pabundu 1195 01:18:46,916 --> 01:18:51,333 Prisiekiu, kad tu pirmas Tai aš galvoju 1196 01:18:51,416 --> 01:18:55,416 Jaučiu tai savo kūne Žinokite tai mintyse 1197 01:18:55,500 --> 01:19:00,333 O, aš... aš einu Myliu tave ilgą laiką 1198 01:19:01,458 --> 01:19:04,875 Aš tave mylėsiu ilgai 1199 01:19:05,625 --> 01:19:09,333 Aš tave mylėsiu ilgai 1200 01:19:13,041 --> 01:19:16,750 O, aš niekada to nežinojau Taip, jūs mane nustebinote 1201 01:19:16,833 --> 01:19:20,916 Kol aš pasiklydau Taip giliai jūsų deimantinių akių viduje 1202 01:19:22,041 --> 01:19:25,250 Tiek daug dalykų, kurių vis dar noriu pasakyti 1203 01:19:25,333 --> 01:19:29,500 Ir jei atsidavimas yra upė Tada aš išplaukiu 1204 01:19:30,291 --> 01:19:33,333 Ir ryte, kai mane pasiimsi 1205 01:19:33,416 --> 01:19:37,666 Ir visas pasaulis tylu Išskyrus rytinį balandį 1206 01:19:37,750 --> 01:19:41,916 Jaučiu tai savo kūne Žinokite tai mintyse 1207 01:19:42,000 --> 01:19:44,000 O aš 1208 01:19:44,083 --> 01:19:47,375 Aš tave mylėsiu ilgai 1209 01:19:48,375 --> 01:19:51,375 Aš tave mylėsiu ilgai 1210 01:19:52,125 --> 01:19:54,708 Gerai, štai. 1211 01:19:54,791 --> 01:19:56,250 Tėti, aš alkanas. 1212 01:19:56,333 --> 01:19:57,791 Mama, ar galiu vairuoti? 1213 01:19:57,875 --> 01:19:59,208 Ai, tau 12. 1214 01:19:59,291 --> 01:20:01,041 Bet aš vairavau skraidančią lovą. 1215 01:20:01,125 --> 01:20:03,625 O automobiliai iš esmės yra lovos su ratais. 1216 01:20:22,416 --> 01:20:23,541 Meh. 1217 01:20:39,916 --> 01:20:43,000 Nesijaudink dėl manęs Taip, viskas bus gerai 1218 01:20:43,083 --> 01:20:45,833 Aš perskaičiau pakankamai knygų septyniems gyvenimams 1219 01:20:45,916 --> 01:20:48,750 Šios sienos man vis dainuoja 1220 01:20:48,833 --> 01:20:51,708 Kaip la-di-di-da, jei sapnuoji 1221 01:20:51,791 --> 01:20:54,458 Tylu kaip pelė tokiame garsiame pasaulyje 1222 01:20:54,541 --> 01:20:57,250 Bet gyvenimas per trumpas Kad nerėktumėte ir nerėktumėte 1223 01:20:57,333 --> 01:21:00,125 Žinau, kad susitvarkysiu 1224 01:21:00,208 --> 01:21:03,083 Aš šoku kiekvieną dieną 1225 01:21:03,166 --> 01:21:07,000 Nes aš miegu, kad sapnuočiau 1226 01:21:07,791 --> 01:21:09,791 Iš jūsų ir manęs 1227 01:21:14,000 --> 01:21:18,500 Taip, kiekvieną naktį miegu, kad sapnuočiau 1228 01:21:19,166 --> 01:21:21,083 Iš jūsų ir manęs 1229 01:21:26,041 --> 01:21:28,875 Aš tave traukia Kaip kandis prie liepsnos 1230 01:21:28,958 --> 01:21:31,750 Aš ilgiuosi Degau dėl tavęs, mažute 1231 01:21:31,833 --> 01:21:35,291 Girdėjau, kad toks apibrėžimas Kadangi tu išprotėjęs, cha! 1232 01:21:35,958 --> 01:21:40,416 Manau, aš išprotėjau dėl tavęs 1233 01:21:40,500 --> 01:21:43,291 Neprieštaraukite 1234 01:21:43,375 --> 01:21:48,958 Praleiskime laiką 1235 01:21:49,041 --> 01:21:53,000 Taigi aš miegu, kad sapnuočiau 1236 01:21:53,791 --> 01:21:55,583 Iš jūsų ir manęs 1237 01:22:00,000 --> 01:22:04,583 Taip, kiekvieną naktį miegu, kad sapnuočiau 1238 01:22:05,250 --> 01:22:07,083 Iš jūsų ir manęs 1239 01:22:12,708 --> 01:22:16,416 Aš miegu, kad sapnuočiau 1240 01:22:16,500 --> 01:22:18,958 Iš jūsų ir manęs 1241 01:22:24,000 --> 01:22:27,833 Aš miegu, kad sapnuočiau 1242 01:22:28,333 --> 01:22:30,250 Iš jūsų ir manęs 1243 01:22:43,166 --> 01:22:47,000 Nenorite Jūsų pica buvo sūri, kaip ir aš? 1244 01:22:47,083 --> 01:22:51,000 Nenorite Jūsų pica buvo šviežia kaip ir aš? 1245 01:22:51,083 --> 01:22:53,000 Nesikalbate? 1246 01:22:55,000 --> 01:22:56,708 Nesikalbate? 1247 01:22:57,875 --> 01:23:00,708 Žinau, kad tau tai patinka 1248 01:23:01,625 --> 01:23:04,000 Žinau, kad tu žinai 1249 01:23:05,625 --> 01:23:08,916 Štai kodėl, kai ateina laikas valgyti 1250 01:23:09,000 --> 01:23:11,833 Pagaminame tai už jus 1251 01:23:13,125 --> 01:23:15,958 Ir aš žinau, kad tu to nori 1252 01:23:17,083 --> 01:23:19,583 Tai lengva pamatyti 1253 01:23:21,333 --> 01:23:23,625 Ir mes žinome visus jūsų mėgstamiausius 1254 01:23:23,708 --> 01:23:27,458 Ananasai, pipirai ir sūris 1255 01:23:30,041 --> 01:23:33,875 Nenorite Jūsų pica buvo sūri, kaip ir aš? 1256 01:23:33,958 --> 01:23:38,958 Ar nenorite, kad jūsų pica būtų tokia pati kaip aš? 1257 01:23:39,500 --> 01:23:40,875 Nenorite 1258 01:23:40,958 --> 01:23:47,958 Jūsų pica buvo siaubinga?